Traduzione del testo della canzone When The Gate Swings Open - Otis Clay

When The Gate Swings Open (originale)

Through this world we keep on toiling,
Toiling through the storm and rain,
Watching and patiently waiting,
Until the Savior comes again.
I am coming, Lord, trusting in thy word,
Keep me from the paths of sin, hide me in thy love,
Hide me in thy love, write my name above,
When the gates swing open, let me in.
Keep me fit for service,
Keep me up on every hand,
I’ve stood many a trial,
Some day I will understand.
Teach me how to love my neighbor,
Teach me how to treat my friend,
Fill me with the Holy Spirit,
Keep me humble to the end.
Tired of this load I’m carryin',
Tired of this world of sin,
Angels in Heaven beckon,
My weary soul to come in.

(traduzione)

Attraverso questo mondo continuiamo a lavorare,
Faticando attraverso la tempesta e la pioggia,
Guardando e aspettando pazientemente,
Finché il Salvatore non verrà di nuovo.
Vengo, Signore, confidando nella tua parola,
Proteggimi dai sentieri del peccato, nascondimi nel tuo amore,
Nascondimi nel tuo amore, scrivi il mio nome sopra,
Quando i cancelli si apriranno, fammi entrare.
Tienimi in forma per il servizio,
Tienimi su con ogni mano,
Ho superato molte prove,
Un giorno capirò.
Insegnami ad amare il prossimo,
Insegnami a trattare il mio amico,
Riempimi di Spirito Santo,
Mantienimi umile fino alla fine.
Stanco di questo carico che sto portando,
Stanco di questo mondo di peccato,
Gli angeli in paradiso fanno cenno,
La mia anima stanca di entrare.