Traduzione del testo della canzone Forever Still - Otis

Forever Still (originale)

It’s a cold one tonight
Sleepin' with reality
I’m lookin' through the clear sky
Through the cracks, for the light I heard shines
Somewhere past these urban fireflies
And now this were my so-called life
It’s not the one I’ve got to find a way
And make it, I’ll make it
And you are the reason why
The shattered pieces of glass-sky
I’m feelin' like rain, for the first time
Did you know when you got me to one end?
You wrote just how this should begin
Did you know how much this has, changed the way I?
I’m lookin' past the clear sky
For the chance, for those moments passin'
By like ones with her and I
And now this were my so-called life
It’s not the one I’ve got to find a way
And make it, I’ll make it
And you are the reason why
The shattered pieces of glass-sky
I’m feelin' like rain, for the first time
Then I start to slip away
The memories haven’t changed your face
She said, «I do not choose a place, forever»
Still I try to taste you
This book of names is plain
I’m free you lose your bitch
I’m with you
I miss you
But I’m thinkin' 'bout our clear-sky
As time goes by
Forever still reminded why… Oh
And now this were my so-called life
It’s not the one I’ve got to find a way
And make it, I’ll make it
And you showed me how to find
Somewhere in this peace of mind
I’m feelin' like rain, for the first time
For the first time…
Ooh
For the first time…
Ooh…

Forever Still (traduzione)

Fa freddo stasera
Dormire con la realtà
Sto guardando attraverso il cielo limpido
Attraverso le crepe, perché la luce che ho sentito risplende
Da qualche parte oltre queste lucciole urbane
E ora questa era la mia cosiddetta vita
Non è quello che devo trovare un modo
E fallo, lo farò
E tu sei il motivo
I pezzi frantumati di cielo di vetro
Mi sento come la pioggia, per la prima volta
Sapevi quando mi hai portato a una fine?
Hai scritto come dovrebbe iniziare
Sapevi quanto questo ha cambiato il mio modo di fare?
Sto guardando oltre il cielo limpido
Per l'occasione, per quei momenti che passano
Da come quelli con me e lei
E ora questa era la mia cosiddetta vita
Non è quello che devo trovare un modo
E fallo, lo farò
E tu sei il motivo
I pezzi frantumati di cielo di vetro
Mi sento come la pioggia, per la prima volta
Poi comincio a scivolare via
I ricordi non hanno cambiato la tua faccia
Disse: «Non scelgo un posto, per sempre»
Comunque provo ad assaggiarti
Questo libro dei nomi è semplice
Sono libero che perdi la tua cagna
Sono con te
Mi manchi
Ma sto pensando al nostro cielo sereno
Con il passare del tempo
Per sempre ha ancora ricordato perché... Oh
E ora questa era la mia cosiddetta vita
Non è quello che devo trovare un modo
E fallo, lo farò
E mi hai mostrato come trovare
Da qualche parte in questa tranquillità
Mi sento come la pioggia, per la prima volta
Per la prima volta…
Ooh
Per la prima volta…
oh...