Traduzione del testo della canzone Dobyjeme Svet - Majk Spirit, Otis, Supa

Dobyjeme Svet (originale)

Vonku padá tma a sídliskoví chlapci sa už schádzajú
Vo výklenku za panelákom, rok 2002
Všetci mladí v uliciach, a vyhráva ten silný
Taký vládne zákon, čo sa týka mňa
Ja píšem rýmy, snažím sa len získať si tu rešpekt
V mojej bande, a potom zobrať bandu
Spraviť album a tým vydobyť si rešpekt
V celom štáte, ehm.
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
Wu-Tang mikina a slúchatká na ušiach
V ruksaku tak osem fliaš, taký je môj pivný štandard
Kapucňa na hlave a gate kurva nízko
Stojím za barákmi, hučím, ako Old Dirty Bastard
A neni žiadny iTunes, ani Youtube, len tie CD-čka
A platne, ktoré počúvame dokola
A nejde o to, čo máš a kam chodíš, ale čo vieš a čo robíš.
To je hip-hop štýl, čo vyzlečie ťa dohola
My nehodnotíme tých ľudí podľa farby ani tvaru
Ale podľa talentu a charakteru
A rap je naša zbraň na tých, čo sedia hore
Tvária sa, že starajú sa, no zvysoka na nás serú
Hovno padá zhora, preto útočíme priamo na to oko
Nad tou vyjebanou pyramídou
A z mnohých som mal jeden
Ale sú nás tisíce a pomáha nám táto sila rýmu.
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
A sme všade na stenách, autobusoch a vlakoch
V ušiach, v uliciach, v telke, v klube, v autách, v parkoch
My sme všade, v každom jednom meste
Na planéte naše siete, vejú zástavy
A trasú sa tam budovy, jak keď mestom bežia obry
Presne to aj sme brácho, dobre si nás pozri
Vidíš to na štýle, akým nosím čapicu, aj na triku
Aj na tom, ako ti podám tú pravicu
Toto je verbálne kung-fu, niečo jak shaolin v muzike
Toto je hlas generácie, niečo jak poézia ulice
A to že najlepšie máme za sebou je dobrý mýtus
No fakt je, že rap je víťaz, hip-hop je nový Beatles
Hudba mesta, soundtrack nového tisícročia
A kým tu budú ľudia, pretrvá to tisícročia
A kým tu budú firmy, človek bude otrok
Verím srdcu viac, jak svetu a nie som kňaz
Ale prorok a vravím:
A jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
Aj keď nás pribijú na kríž.
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
Všetkým ukážeme smer.
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš
My strážime, kým ty spíš.
Nič nezastaví tento vlak
Presne tak, pochop, je to fakt!
Nič nezastaví tento vlak, ne
Fakt ani drak (hehe), pochop je to fakt!
Jedného dňa dobYjeme svet, tomu ver!
A všetkým ukážeme smer
Jedného dňa dobYjeme svet, to si píš!

(traduzione)

Fuori si fa buio e i ragazzi dell'insediamento si stanno già incontrando
Nella nicchia dietro il condominio, anno 2002
Tutti i giovani per le strade, e il forte vince
Una tale legge del governo per quanto mi riguarda
Scrivo rime, cerco solo di ottenere rispetto qui
Nella mia banda, e poi prendi la banda
Crea un album e guadagna così rispetto
In tutto lo stato, um.
E un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Anche se ci inchiodano alla croce.
Un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Ti proteggiamo mentre dormi.
Felpa e cuffie Wu-Tang
Ci sono circa otto bottiglie nello zaino, questo è il mio standard di birra
Cappuccio in testa e cancello fottutamente basso
Sto dietro le baracche, ruggendo come Old Dirty Bastard
E non c'è iTunes o Youtube, solo quei CD
E i dischi che ascoltiamo in giro
E non è quello che hai e dove vai, ma quello che sai e quello che fai.
Questo è uno stile hip-hop che ti spoglierà
Non valutiamo quelle persone per colore o forma
Ma secondo talento e carattere
E il rap è la nostra arma su quelli seduti al piano di sopra
Fanno finta di preoccuparsi, ma ci stanno prendendo in giro
La merda cade dall'alto, quindi attacchiamo direttamente l'occhio
Sopra quella fottuta piramide
E dei tanti, ne avevo uno
Ma siamo migliaia e questo potere del raffreddore ci aiuta.
E un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Anche se ci inchiodano alla croce.
Un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Ti proteggiamo mentre dormi.
E siamo ovunque sui muri, autobus e treni
Nelle orecchie, nelle strade, in tv, nei club, nelle macchine, nei parchi
Siamo ovunque, in ogni singola città
Sul pianeta, le nostre reti si stanno impegnando
E lì gli edifici tremano, come quando i giganti corrono per la città
Questo è esattamente quello che siamo fratello, guardaci
Lo vedi nello stile del mio cappello e nella maglietta
Anche su come ti do questo diritto
Questo è kung fu verbale, qualcosa come lo shaolin nella musica
Questa è la voce di una generazione, qualcosa come la poesia di strada
E il fatto che abbiamo il meglio alle spalle è un buon mito
Il fatto è che il rap è il vincitore, l'hip-hop è il nuovo Beatles
Musica di città, colonna sonora del nuovo millennio
E finché ci saranno persone, ci vorranno millenni
E finché ci saranno le compagnie, uno sarà schiavo
Mi fido del mio cuore più del mondo e non sono un prete
Ma io e il profeta diciamo:
E un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Anche se ci inchiodano alla croce.
Un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
Mostreremo a tutti la direzione.
Un giorno conquisteremo il mondo, scrivi
Ti proteggiamo mentre dormi.
Niente fermerà questo treno
Esatto, vedi, è un dato di fatto!
Niente fermerà questo treno, no
Non proprio un drago (hehe), capisci che è un dato di fatto!
Un giorno conquisteremo il mondo, credeteci!
E mostreremo a tutti la direzione
Un giorno conquistiamo il mondo, ecco cosa stai scrivendo!