Traduzione del testo della canzone Люби меня, люби - Отпетые мошенники

Люби меня, люби (originale)

Скоро весна, скоро весна, скоро эти ночи беспокойного сна,
Снова весна, снова любовь, снова в наших жилах заиграет кровь.
Снова рассвет, снова рассвет и назад уже дороги нет,
Скоро печаль, скоро печаль, всё уйдёт и нам немного жаль.
Знаю ответ, знаю ответ на вопрос: «Ты есть или нет?»
Знаю обман, знаю обман, знаю нашей любви океан.
Ты не одна, ты не одна будешь этой ночью без сна
Скоро любовь, скоро весна, ага.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.
Скоро тепло, скоро тепло, скоро много нам воды натекло
Скоро тепло, скоро *кстаз и эта музыка доходит до нас.
Делаю шаг, делаю два, закружилась от любви голова,
Знаю теперь, знаю теперь, как открыть эту тайную дверь.
Время идёт, время идёт, нам его уже никто не вернёт
Время летит, время летит, двигаясь с нами, танцуя в пути.
Снова вопрос, снова ответ, снова загорит невидимый свет
С нами любовь, с нами игра, ага.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.

(traduzione)

La primavera sta arrivando, sta arrivando la primavera, stanno arrivando queste notti di sonno inquieto,
Ancora primavera, ancora amore, ancora sangue comincerà a brillare nelle nostre vene.
Di nuovo l'alba, di nuovo l'alba e non c'è modo di tornare,
Presto tristezza, presto tristezza, tutto andrà via e un po' ci dispiace.
Conosco la risposta, conosco la risposta alla domanda: "Ci sei o no?"
Conosco l'inganno, conosco l'inganno, conosco l'oceano del nostro amore.
Non sei solo, non sarai solo questa notte senza dormire
Presto amore, presto primavera, sì
Amami, amami con fuoco caldo, notte e giorno, bruciando il mio cuore,
Amami, amami, non volare via, non scomparire - ti prego.
Amami amami amami amore
Amami amore, amami amore.
Presto farà caldo, presto farà caldo, presto avremo molta acqua.
Presto farà caldo, presto *tra l'altro, e questa musica ci raggiungerà.
Faccio un passo, ne faccio due, mi gira la testa d'amore,
Lo so ora, ora so come aprire questa porta segreta.
Il tempo passa, il tempo passa, nessuno ce lo restituirà
Il tempo vola, il tempo vola, si muove con noi, balla lungo la strada.
Di nuovo la domanda, di nuovo la risposta, la luce invisibile brillerà di nuovo
L'amore è con noi, il gioco è con noi, sì.
Amami, amami con fuoco caldo, notte e giorno, bruciando il mio cuore,
Amami, amami, non volare via, non scomparire - ti prego.
Amami amami amami amore
Amami amore, amami amore.
Amami, amami con fuoco caldo, notte e giorno, bruciando il mio cuore,
Amami, amami, non volare via, non scomparire - ti prego.
Amami amami amami amore
Amami amore, amami amore.