| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| Ho bisogno di silenzio, mi scoppia la testa
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| Niente telefonate, niente parole oggi, per favore
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów
| Oggi niente parole, niente parole oggi, per favore
|
| Na centralnym wsiadam w taksówkę po koncercie
| Su quello centrale prendo un taxi dopo il concerto
|
| Cztery dychy za milczenie, przejażdżka po mieście
| Quattro e dieci per il silenzio, un giro per la città
|
| Ale on pierdoli ciągle, może ma inne podejście
| Ma scopa sempre, forse ha un approccio diverso
|
| Typie, skończ mówić, zapłacę nawet więcej
| Digita, smettila di parlare, pagherò ancora di più
|
| Nie znam się na ekonomii, polityce, wyłącz muzykę
| Non so molto di economia, politica, spegni la musica
|
| Ten hit lata w ciągu doby czwarty raz słyszę
| Ho sentito questo successo estivo per la quarta volta
|
| Jutro znowu gonić, biec, latać ponad
| Domani rincorro, corro, sorvolo
|
| Chcesz polatać, to se odpal gibona, młoda
| Vuoi volare, quindi spara al gibbone, giovane
|
| W końcu wysiadam i jak zawsze spotykam kogoś na klatce
| Finalmente esco e, come sempre, incontro qualcuno nella gabbia
|
| Społeczniara wpierdala się ze mną w gadkę
| L'assistente sociale mi stava prendendo in giro
|
| Mówi: «Chłopcze, jak Ty wyrosłeś»
| Dice: "Ragazzo, come sei cresciuto"
|
| Próbuje sprzedać mi kolejną plotkę, ale nie interesuje mnie to
| Cerca di vendermi un'altra voce, ma non mi interessa
|
| Od spokoju dzieli tylko sześć pięter mnie
| Sono solo a sei piani di distanza dalla pace
|
| Wchodzę na górę, rzucam plecak w kąt gdzieś
| Salgo al piano di sopra, butto lo zaino in un angolo da qualche parte
|
| Czekam na spokojny sen, sen
| Sto aspettando una buona notte di sonno, dormi
|
| Niech ten dzień w końcu skończy się
| Che questa giornata finisca finalmente
|
| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| Ho bisogno di silenzio, mi scoppia la testa
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| Niente telefonate, niente parole oggi, per favore
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów
| Oggi niente parole, niente parole oggi, per favore
|
| Kolejne nieodebrane połączenie, wiadomości pięć
| Un'altra chiamata persa, messaggi cinque
|
| Następnymi pytaniami zasypują mnie
| Mi inondano di altre domande
|
| Od dziewiątej napierdala w kółko budzik
| Dalle nove ha scopato la sveglia più e più volte
|
| Od dziesiątej ten organizator budzi i mówi:
| Dalle dieci in punto questo organizzatore si sveglia e dice:
|
| «Weź do siebie tam wydarzenie podklep»
| «Porta lì l'evento, riponilo»
|
| Czwarty raz narzuca swoją nachalną promocję
| La quarta volta impone la sua promozione invadente
|
| Jak ludzie tego chcą to przyjdą bez tego syfu
| Se le persone lo vogliono, verranno senza questa merda
|
| Nagrywam muzykę, irytuje mnie nagrywanie filmików
| Registro musica, registrare video mi irrita
|
| Więc odbij, bądź spokojny
| Quindi riprenditi, stai calmo
|
| Zażywam tabletkę na ból głowy, biorę łyk wody
| Prendo la pillola per il mal di testa, prendo un sorso d'acqua
|
| Wychodzę na zewnątrz na świeże powietrze
| Esco all'aria aperta
|
| Paradoks — w sumie to nierealne w tym mieście
| Un paradosso: in realtà è irreale in questa città
|
| Syreny wszędzie, mam prawo czuć się niebezpiecznie
| Sirene ovunque, ho il diritto di sentirmi insicuro
|
| Czy po prostu wbiłem se kolejną wkrętkę na banię
| O semplicemente infilato un'altra vite sul ramo
|
| Nie wiem, wyłączam się na dwa dni
| Non lo so, sto chiudendo per due giorni
|
| Telefonów nie chcę więcej
| Non voglio più telefoni
|
| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| Ho bisogno di silenzio, mi scoppia la testa
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| Niente telefonate, niente parole oggi, per favore
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów | Oggi niente parole, niente parole oggi, per favore |