| Dzwonię do managera
| Sto chiamando il direttore
|
| Mówi mi spoko, Janek przyjdzie pora i nie teraz
| Mi dice bene, Janek verrà e non ora
|
| Wybieram ten mikrofon, a nie posty, jebać temat
| Scelgo questo microfono, non i post, fanculo l'argomento
|
| Mogę to pieprzyć, najbardziej hejtowany raper w Polsce, wierz mi
| Posso fotterlo, il rapper più odiato in Polonia, credimi
|
| Minęły czasy gdy byliśmy dziećmi
| Sono finiti i giorni in cui eravamo bambini
|
| Czasy kiedy poznawałem, kurwa tą kulturę od podszewki
| Tempi in cui ho conosciuto questa fottuta cultura a fondo
|
| Od koncertów, freestyle’i pod Pałacem i podziemia
| Dai concerti, ai freestyle davanti al Palazzo e alla metropolitana
|
| Karwana, Kulera, czas wiele pozmieniał
| Karwana, Kuler, il tempo è cambiato molto
|
| Nielegale za ostatni kwit i marzenia żeby być w tym
| Illecitamente per l'ultima ricevuta e sogni di essere in essa
|
| A ty się pytasz skąd przyszli?
| E ti stai chiedendo da dove vengono?
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile continua a prendere ritmo
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile sta ancora guadagnando slancio, sta ancora guadagnando slancio
|
| Mielon wyciągnął rękę, brawo
| Mielon tese la mano, applausi
|
| I byłem za to wdzięczny, nawet kiedy coś nie grało
| E ne ero grato, anche quando qualcosa non andava
|
| Single kolejne posty u ciebie na fb
| Singoli altri post per te su fb
|
| Siedziałem cicho no bo pamiętałem słowa pewne
| Ero seduto in silenzio perché ricordavo certe parole
|
| W Sopocie mówił: «To co robisz jest najlepsze
| A Sopot ha detto: “Quello che fai è il migliore
|
| I zawsze będę w ciebie wierzył, polewaj kolejne»
| E crederò sempre in te, versa di più »
|
| I nagle «zawsze» się zmyło
| E all'improvviso "sempre" è stato spazzato via
|
| Bo robię to co chcę, nie Slam 2, byle było, byle było
| Perché faccio quello che voglio, non Slam 2, purché lo sia stato
|
| Zarzuty o ćpanie to jest piękne
| Le accuse di abuso di droga sono bellissime
|
| Prochu nie widziały u mnie żadne backstage
| Nessun backstage ha visto polvere da sparo
|
| W Płocku podam ci łapę, pewnie
| A Płock, ti do una zampa, certo
|
| Ale nigdy nie pogadamy, nigdy już nie będzie jak kiedyś (kiedyś)
| Ma non parleremo mai, non lo sarà mai più (una volta)
|
| Mogą pisać oni, oh
| Possono scrivere oh
|
| Z jednej strony ból, z drugiej cały świat na dłoni, oh
| Da una parte il dolore, dall'altra il mondo intero a portata di mano, oh
|
| Nie siedzę w miejscu i właśnie to ich boli, oh
| Non sto fermo ed è questo che li ferisce, oh
|
| Właśnie to ich boli ty masz coś nic oni (co jest kurwa?)
| Questo è ciò che li ferisce, hai qualcosa, niente loro (che cazzo?)
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile continua a prendere ritmo
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile sta ancora guadagnando slancio, sta ancora guadagnando slancio
|
| I nie zapomniałem o korzeniach
| E non ho dimenticato le radici
|
| Ponad 20 lat jedno osiedle, się nie zmienia nic
| Un complesso residenziale da oltre 20 anni, non cambia nulla
|
| Jedno osiedle, dzwoni do mnie deweloper
| Un complesso residenziale, lo sviluppatore mi chiama
|
| Panie Stępień, gotówka czy kredyt?
| Signor Stępień, contanti o credito?
|
| Na bank wybiorę to pierwsze
| Sceglierò il primo per la banca
|
| Przelew w jednej racie
| Trasferimento in una sola rata
|
| 2 2 na karku, a ty powiesz, że i tak nic nie robię raczej
| 2 2 sulla parte posteriore del mio collo, e dirai che non sto facendo nulla comunque
|
| Zawsze obronię swoją ksywę
| Difenderò sempre il mio soprannome
|
| W Katowicach dla tych trzech liter prawie straciłem życie
| A Katowice ho quasi perso la vita per queste tre lettere
|
| Chcieli zabrać ten łańcuch
| Volevano questa catena
|
| Prawie nie oddycham, uraz mam na cały czas już
| Respiro a malapena, ho già un infortunio tutto il tempo
|
| Dla Ciebie to nie hip-hop, Otso to ksero? | Questo non è hip-hop per te, Otso è una fotocopiatrice? |
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| Przeleciało to szybko, znowu Ci coś nie pykło — bratku
| È volato via velocemente, qualcosa non ti ha ferito di nuovo - fratello
|
| Jak było HI-FI, to bym pewnie skręcił, nagrał feat
| Quando era HI-FI, probabilmente avrei girato, registrato un'impresa
|
| Dziś jedyne co możemy skręcić to jest klip
| Oggi, l'unica cosa che possiamo fare è una clip
|
| Trzymam kciuki za Hada
| Incrocio le dita per Hada
|
| Oby ta płyta rozjebała w pył bo takiego steelo nie ma nikt, ziomal
| Spero che questo album diventi polvere perché nessuno ha un tale steelo, amico
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile continua a prendere ritmo
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| Sono stato in silenzio troppo a lungo, il soggetto è ancora stanco
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| Tutta la scena lo sa, tutta la scena conosce me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan è un artista, scelgo io la strada
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadala tempa nabiera
| Il dibattito sul mio stile sta ancora guadagnando slancio, sta ancora guadagnando slancio
|
| Tym co mają mnie na muszce
| Con quello che hanno in gioco
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sukces
| Dì che non tornerò, il giovane preferisce inseguire il successo
|
| Tym co mają mnie na muszce
| Con quello che hanno in gioco
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sobie sukces
| Dì che non tornerò, il giovane preferisce inseguire il successo
|
| Wraca Harry Potter z flow
| Harry Potter ritorna con il flusso
|
| Specjalnie, ostatni raz zaczynamy show
| Soprattutto, stiamo iniziando lo spettacolo per l'ultima volta
|
| Chcą mojego starego stylu ale powiedz co
| Vogliono il mio vecchio stile ma dicono cosa
|
| Jest bardziej w porządku słuchaj uważnie (oh)
| Va più bene ascolta attentamente (oh)
|
| Mogłem nagrać Slam 2 i być bezpieczny
| Sono stato in grado di registrare Slam 2 ed essere al sicuro
|
| Zero hejtu w sieci, zero konkurencji
| Nessun odio sul web, nessuna concorrenza
|
| Jeżeli chodzi o to flow, to nie ma lepszych
| Quando si tratta di flusso, non c'è di meglio
|
| Odrodziłem im 90'te, wszyscy byli pewni mnie
| Li ho fatti rivivere negli anni '90, tutti erano sicuri di me
|
| Mi jako artyście zmieniają się wizje
| Come artista, le mie visioni cambiano
|
| Brakuje ci tego, odpal sobię starą płytę
| Ti manca, riproduci un vecchio CD
|
| Zawsze robię taką jaką chce muzykę
| Faccio sempre la musica che voglio
|
| Mogę iść w pop, jazz nie wiem co będzie
| Posso andare pop, jazz, non so cosa lo farà
|
| Płynę w nieznane i nawet jeśli jutro wydam singiel na autotunie
| Sto navigando verso l'ignoto e anche se domani pubblicherò un singolo su autotune
|
| Nic ci do tego idąc dalej jeżeli mnie nie wspierasz
| Se non mi sostieni, niente a che fare con questo
|
| Nie jesteś moim fanem
| Non sei un mio fan
|
| Po prostu możesz odejść i znów idąc dalej
| Puoi semplicemente andartene e andare avanti
|
| Nie wiem co będzie za lat dwa, pięć, jedno jest pewne
| Non so cosa accadrà tra due o cinque anni, una cosa è certa
|
| W tym zawsze była prawda wiesz (oh)
| C'è sempre stata la verità lì dentro, sai (oh)
|
| I jestem pewny, idę na samą górę i dołączę do najlepszych
| E sono sicuro che andrò in cima e mi unirò ai migliori
|
| Młody Jan *strzał* | Young Jan * sparo * |