| Na początku śpij spokojnie Janie, dziadku Janie
| All'inizio, dormi bene Janie, nonno Janie
|
| Czas zabiera ludzi tak niespodziewanie, nie żałuje nic
| Il tempo prende le persone così inaspettatamente che non rimpiangono nulla
|
| Same shit, na bloku ciągle gonią ten sam syf
| Stessa merda, inseguendo sempre la stessa merda sul blocco
|
| Obiecałem sobie że nie będę jednym z nich
| Mi sono ripromesso che non sarei stato uno di loro
|
| A’yo, potrzebuje miejsca dla siebie
| A'yo, ho bisogno di un posto per me stesso
|
| Miejsca gdzie jedyne białe linie to te na niebie
| Luoghi in cui le uniche linee bianche sono quelle nel cielo
|
| Potrzebę wygadania się zamieniam w wersy
| Trasformo il bisogno di parlare in battute
|
| Każdy następny może być tym ostatnim lub pierwszym
| Chiunque dopo può essere l'ultimo o il primo
|
| Który otworzy nową drogę mi, wielkie sny
| Che mi aprirà una nuova strada, grandi sogni
|
| W pokoju bacznie obserwuje mnie wielki ODB
| Nella stanza, un grande ODB mi sta osservando da vicino
|
| Nie bez powodu ziom zrobiłem ten wrzut
| Ho fatto questo lancio per una ragione, amico
|
| Dwa lata wstecz młody czuł ten sam ból
| Due anni fa, il giovane ha sentito lo stesso dolore
|
| A’yo, jestem tu, rap pokazał mi wiele tych zakazanych mord
| A'yo, sono qui, il rap mi ha mostrato molti di questi omicidi proibiti
|
| Nie prawdziwych mord, nie trzymam żadnej ze stron
| Non veri omicidi, non tengo nessuna delle due parti
|
| Starsi gracze mówią: «Sobą bądź» — i tak zostanie
| I giocatori più anziani dicono: "Sii te stesso" - e rimarrà così
|
| Byleby jak najdalej od całego fałszu, amen
| Per quanto possibile da ogni falsità, amen
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| Prendo quello che ho, il mondo mi sta aspettando, yo mamma!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| Sto bene, la musica, niente soldi mi dà gioia
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| Sto andando a vincere, prendilo, dai un'occhiata
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Solo allora potrai conoscerci, Giovane Giovanni!
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| Prendo quello che ho, il mondo mi sta aspettando, yo mamma!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| Sto bene, la musica, niente soldi mi dà gioia
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| Sto andando a vincere, prendilo, dai un'occhiata
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Solo allora potrai conoscerci, Giovane Giovanni!
|
| To analiza tego, co zrobiłem źle, a co dobrze
| È un'analisi di ciò che ho fatto di sbagliato e di ciò che ho fatto bene
|
| To morze potrzeb, trzeba dojrzeć chłopcze, ogarniaj
| È un mare di bisogni, devi vedere, ragazzo, abbracciare
|
| Kiedyś miałem zajawkę pokazać się w nowych Nike’ach
| Avevo un teaser per presentarmi con le nuove scarpe Nike
|
| Teraz obserwuję feedback kawałka
| Ora sto guardando il feedback della traccia
|
| Życie to jedna wielka plansza, jeden ruch zmienia wszystko
| La vita è una grande tavola, una mossa cambia tutto
|
| Jeden rzut zmienia wszystko, każdy próbuje błysnąć, więc!
| Un tiro cambia tutto, tutti cercano di lampeggiare così!
|
| Odbijam od tego, zostawiam ślad podeszwy na betonie
| Rimbalzo su di esso, lascio un'impronta sul cemento
|
| W głowach nieświadomych ten rap, oh…
| Nella mente degli ignoranti questo rap, oh ...
|
| — Do tej walizki zabrałbyś całą rodzinę moją
| - Porteresti tutta la mia famiglia in questa valigia
|
| — Nie, tylko to co mamusia napisała w liście
| - No, proprio quello che ha scritto la mamma nella lettera
|
| — Wszystko Ci się zmieściło?
| - Si adatta a tutto?
|
| — Tak, tylko musieliśmy z babcią siadać na walizce, żeby się zamknęła
| - Sì, dovevamo solo sederci sulla valigia con la nonna per farla stare zitta
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| Prendo quello che ho, il mondo mi sta aspettando, yo mamma!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| Sto bene, la musica, niente soldi mi dà gioia
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| Sto andando a vincere, prendilo, dai un'occhiata
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Solo allora potrai conoscerci, Giovane Giovanni!
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| Prendo quello che ho, il mondo mi sta aspettando, yo mamma!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| Sto bene, la musica, niente soldi mi dà gioia
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| Sto andando a vincere, prendilo, dai un'occhiata
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan! | Solo allora potrai conoscerci, Giovane Giovanni! |