Traduzione del testo della canzone Better - Ou Est Le Swimming Pool

Better (originale)

Well it’s important i’m reminded
Sitting home alone in silence
Then you came to make things better
Started with this stormy weather
But I don’t find myself deserving
And when I do it’s so unnerving
Think i’ll wait just as expected
Wait for you to clear this mess up
The silence helps
Instead of talking
The quiet walls are more help
Than a friend could be
'Cause they can’t see the things I see
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
Another day of people calling
Another day of me ignoring
I just can’t stand the pointless calls
They drive me up and down the walls
I’m searching for the strength to eat
I’d rather drink, fall off my seat
Now there’s a feeling, hard to beat
I told you that my life’s complete
Now here’s a picture I always see
I see her hand in hand with me
And guess who’s in there when I dream
Of course it’s always me and…
There comes a point in someones life
When it’s the time to take a dive
Image stands, forever shines
I’m glad to say that she is mine
Things have got a chance to get much better
All i’ve got to do is go forget her
Throw away all of my thoughts inside me
But after all
What kind of life would that be?
(x3)

Better (traduzione)

Bene, è importante che me lo ricordi
Seduto a casa da solo in silenzio
Poi sei venuto per migliorare le cose
Iniziato con questo tempo tempestoso
Ma non mi trovo meritevole
E quando lo faccio è così snervante
Penso che aspetterò proprio come previsto
Aspetta che risolvi questo pasticcio
Il silenzio aiuta
Invece di parlare
Le pareti silenziose sono più di aiuto
Di quanto potrebbe essere un amico
Perché non possono vedere le cose che vedo io
Le cose hanno la possibilità di migliorare molto
Tutto quello che devo fare è dimenticarla
Butta via tutti i miei pensieri dentro di me
Ma dopotutto
Che tipo di vita sarebbe?
Un altro giorno di persone che chiamano
Un altro giorno in cui ignoro
Non sopporto le chiamate inutili
Mi portano su e giù per i muri
Sto cercando la forza di mangiare
Preferirei bere, cadere dal mio posto
Ora c'è una sensazione difficile da battere
Ti ho detto che la mia vita è completa
Ora ecco un'immagine che vedo sempre
La vedo mano nella mano con me
E indovina chi c'è lì dentro quando sogno
Ovviamente sono sempre io e...
Arriva un punto nella vita di qualcuno
Quando è il momento di fare un tuffo
L'immagine sta, brilla per sempre
Sono felice di dire che lei è mia
Le cose hanno la possibilità di migliorare molto
Tutto quello che devo fare è dimenticarla
Butta via tutti i miei pensieri dentro di me
Ma dopotutto
Che tipo di vita sarebbe?
(x3)