Traduzione del testo della canzone Curtain Falls - Ou Est Le Swimming Pool

Curtain Falls (originale)

Since, we have been together
My thoughts are rarely ever
Been moments from your side
But now, the final curtains calling
And ill be gone by morning
It’s time to say goodbye
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
But im leaving now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me, our hearts entwined
Still, it hurts for me to leave you
I’ll do what all the trees do, and bluff that I’ll be fine
And hold, on to all our memories
At least they can protect me from the sadness now inside
My life’s too short to wonder why
I’ll carry on all five
And im leavin now cause that’s my right
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, Had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined
Protect yourself, live happily, be honest in forgettin' me
I’ve never wished for you to ever have to feel this way
You know how im leavin' now
My gutter balls, I take my bow
And I only promise you I wish I’d stay
Cause I am headed on a course
And I can’t believe you’re mine
Am I so mad to leave this all behind
Had it been a different way, had it been another time
You’d be standin here with me our hearts entwined

(traduzione)

Da allora siamo stati insieme
I miei pensieri sono raramente mai
Sono stati momenti dalla tua parte
Ma ora, il sipario finale chiama
E domani mattina se ne andrà
È il momento di salutarci
La mia vita è troppo breve per chiedermi perché
Continuerò tutti e cinque
Ma ora me ne vado perché è un mio diritto
Perché sono diretto su una rotta
E non posso credere che tu sia mio
Sono così arrabbiato da lasciare tutto questo alle spalle
Se fosse stato un modo diverso, fosse stata un'altra volta
Saresti qui con me, i nostri cuori intrecciati
Tuttavia, mi fa male lasciarti
Farò ciò che fanno tutti gli alberi e bluffarò dicendo che starò bene
E aggrappati a tutti i nostri ricordi
Almeno possono proteggermi dalla tristezza che ora è dentro di me
La mia vita è troppo breve per chiedermi perché
Continuerò tutti e cinque
E ora me ne vado perché è un mio diritto
Perché sono diretto su una rotta
E non posso credere che tu sia mio
Sono così arrabbiato da lasciare tutto questo alle spalle
Se fosse stato un modo diverso, fosse stato un'altra volta
Saresti qui con me i nostri cuori intrecciati
Proteggiti, vivi felicemente, sii onesto nel dimenticarmi
Non ho mai desiderato che ti sentissi in questo modo
Sai come me ne vado ora
Le mie palle di gronda, prendo il mio inchino
E ti prometto solo che vorrei restare
Perché sono diretto su una rotta
E non posso credere che tu sia mio
Sono così arrabbiato da lasciare tutto questo alle spalle
Se fosse stato un modo diverso, fosse stata un'altra volta
Saresti qui con me i nostri cuori intrecciati