Traduzione del testo della canzone A World Divided - Our Last Night

A World Divided (originale)

Taught to be afraid of me, so you don’t understand
I’m hanging on the edge but you won’t reach for my hand
If we came face to face
You would see no difference between you and me
(We are the same)
But we let the hate radiate out of us like the sun
Watch it burn through our veins
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
A world divided and afraid
The rumors and lies blow us apart
Leaving us on separate sides
On display like a work of art
These lines are here to keep us in the dark
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
We need to break the cycle of hate
We need to break the cycle of hate
Divided by the colors
Split by our beliefs
Forced against each other, nothing’s as it seems
But between white walls, we could forget it all
The fear would fade, we could start to change
A world divided and afraid
A world divided and afraid

(traduzione)

Ha insegnato ad avere paura di me, quindi non capisci
Sono appeso al limite ma non mi allungherai la mano
Se ci trovassimo faccia a faccia
Non vedresti alcuna differenza tra te e me
(Siamo gli stessi)
Ma lasciamo che l'odio si irradia da noi come il sole
Guardalo bruciare nelle nostre vene
Diviso per i colori
Diviso dalle nostre convinzioni
Costretti l'uno contro l'altro, niente è come sembra
Ma tra le pareti bianche, potremmo dimenticare tutto
La paura svanirebbe, potremmo iniziare a cambiare
Un mondo diviso e impaurito
Un mondo diviso e impaurito
Le voci e le bugie ci spazzano via
Lasciandoci su parti separate
Esposta come un'opera d'arte
Queste righe sono qui per tenerci all'oscuro
Diviso per i colori
Diviso dalle nostre convinzioni
Costretti l'uno contro l'altro, niente è come sembra
Ma tra le pareti bianche, potremmo dimenticare tutto
La paura svanirebbe, potremmo iniziare a cambiare
Un mondo diviso e impaurito
Dobbiamo interrompere il ciclo dell'odio
Dobbiamo interrompere il ciclo dell'odio
Diviso per i colori
Diviso dalle nostre convinzioni
Costretti l'uno contro l'altro, niente è come sembra
Ma tra le pareti bianche, potremmo dimenticare tutto
La paura svanirebbe, potremmo iniziare a cambiare
Un mondo diviso e impaurito
Un mondo diviso e impaurito