Traduzione del testo della canzone When Humans Become Our Gods - Our Last Night

When Humans Become Our Gods (originale)

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
We beg on our knees, for someone to save us
We bow before our kings, but they are just like us
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
They all ride in on a white horse to save us
They teach helplessness then prey on empty souls
Lonely and lost, heavily brainwashed
They might even really want to save us
But they are not Gods, living among us
False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Gods, Gods, Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods
When humans become our Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our gods

(traduzione)

I falsi profeti aprono la strada
Con i sorrisi sui volti
Non degno della nostra lode
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Nutrendosi della nostra fede, il nostro spirito svanisce
Non allevieremo mai il dolore
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Chiediamo in ginocchio che qualcuno ci salvi
Ci inchiniamo davanti ai nostri re, ma sono proprio come noi
Solitario e perso, pesantemente sottoposto a lavaggio del cervello
Potrebbero anche voler davvero salvarci
Ma non sono Dei, che vivono in mezzo a noi
I falsi profeti aprono la strada
Con i sorrisi sui volti
Non degno della nostra lode
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Nutrendosi della nostra fede, il nostro spirito svanisce
Non allevieremo mai il dolore
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Salgono tutti su un cavallo bianco per salvarci
Insegnano l'impotenza e poi depredano le anime vuote
Solitario e perso, pesantemente sottoposto a lavaggio del cervello
Potrebbero anche voler davvero salvarci
Ma non sono Dei, che vivono in mezzo a noi
I falsi profeti aprono la strada
Con i sorrisi sui volti
Non degno della nostra lode
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Nutrendosi della nostra fede, il nostro spirito svanisce
Non allevieremo mai il dolore
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Dei, Dei, Dei
Accecato dai nostri lividi e cicatrici
I nostri occhi ingannati da cuori sanguinanti
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei
Accecato dai nostri lividi e cicatrici
I nostri occhi ingannati da cuori sanguinanti
Quando gli esseri umani diventano i nostri dei