Traduzione del testo della canzone Barricades - Our Last Night

Barricades (originale)

Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy that we make
Could be an angel to light the way
Our problems won’t define us
Instead we’ll let them guide us
To the start, to the goal
Keep both eyes on the road
Only the brave defy the odds
Stand tall, risk it all
Don’t let yourself come to a stop
Stand tall, risk it all
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
We can’t wait for the fortune to find us
Let the laws battle behind us
We can’t imagine and play pretend
But this journey never ends
Let’s stand together
Our hands tied behind our backs
I promise that you’ll make it out alive
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
Oh, oh, we can’t let them hold us down
Oh, oh, no we won’t let them hold us down
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
(I never thought it would be something so haunting)
Take me back to revive my memory
(Suffocated by the weight of everything)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
(I never knew I could put this all behind me, behind me)
My younger dreams
Take me back to younger dreams
(Like diamonds, like diamonds)
When times were easy and we believed
(We need to break the cycle of hate)
Take me back to revive my memory
(Like diamonds, like diamonds)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams

(traduzione)

Ogni errore che pensiamo di fare
È solo una parte della strada che apriamo
Ogni nemico che creiamo
Potrebbe essere un angelo per illuminare la strada
I nostri problemi non ci definiranno
Invece lasceremo che ci guidino
All'inizio, all'obiettivo
Tieni entrambi gli occhi sulla strada
Solo i coraggiosi sfidano le probabilità
Stai in piedi, rischia tutto
Non lasciarti fermare
Stai in piedi, rischia tutto
Ogni errore che pensiamo di fare
È solo una parte della strada che apriamo
Ogni nemico potrebbe essere un angelo per illuminare la strada
Le nostre barricate devono essere abbattute
Le nostre barricate, controllaci se lasciamo che ci tengano a freno
Non vediamo l'ora che la fortuna ci trovi
Lascia che le leggi combattano dietro di noi
Non possiamo immaginare e giocare a fingere
Ma questo viaggio non finisce mai
Restiamo uniti
Le nostre mani legate dietro la schiena
Ti prometto che ne uscirai vivo
Ogni errore che pensiamo di fare
È solo una parte della strada che apriamo
Ogni nemico potrebbe essere un angelo per illuminare la strada
Le nostre barricate devono essere abbattute
Le nostre barricate, controllaci se lasciamo che ci tengano a freno
Oh, oh, non possiamo lasciare che ci tengano a freno
Oh, oh, no non lasceremo che ci tengano a freno
Riportami ai sogni più giovani
Quando i tempi erano facili e ci credevamo
Riportami ai sogni più giovani
Quando i tempi erano facili e ci credevamo
(Non ho mai pensato che sarebbe stato qualcosa di così ossessionante)
Riportami indietro per far rivivere la mia memoria
(Soffocato dal peso di tutto)
Sto scavando in profondità ma ho paura di aver perso
(Non ho mai saputo che avrei potuto lasciarmi tutto questo alle spalle, dietro di me)
I miei sogni più giovani
Riportami ai sogni più giovani
(Come diamanti, come diamanti)
Quando i tempi erano facili e ci credevamo
(Dobbiamo rompere il ciclo dell'odio)
Riportami indietro per far rivivere la mia memoria
(Come diamanti, come diamanti)
Sto scavando in profondità ma ho paura di aver perso
I miei sogni più giovani