Traduzione del testo della canzone Bleed For You - Our Last Night

Bleed For You (originale)

You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
Our love’s been caught in the crossfire
Been balancing on a high-wire
Peace is just a distant memory
We sat down at the table with your daggers out
Could sharpen the blades with the words from your mouth
You can’t forgive if you can’t forget
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
The tension is too high to call a truce
But I can’t take another bruise
Or this vicious cycle anymore
Walked across an ocean of thin ice
But no white flag raised from either side
Are we too prideful for mercy?
You’re fighting battles, I’m fighting wars
You storm my castle, I hold the doors
We are too fragile to fight for sport
Please see, I bleed for you
And I bleed, I bleed for you
And I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
A bloodstained battlefield
Has been our home for awhile now
A sweet surrender
Is sinking deeper while we drown
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you
I bleed for you
I bleed for you
I bleed for you, whoa
For you

(traduzione)

Tu stai combattendo battaglie, io sto combattendo guerre
Prendi d'assalto il mio castello, io tengo le porte
Siamo troppo fragili per combattere per lo sport
Vedi, sanguino per te
E io sanguino, sanguino per te
E io sanguino per te
Il nostro amore è stato catturato nel fuoco incrociato
Sono stato in equilibrio su un cavo alto
La pace è solo un ricordo lontano
Ci siamo seduti al tavolo con i pugnali fuori
Potrebbe affilare le lame con le parole della tua bocca
Non puoi perdonare se non puoi dimenticare
Un campo di battaglia insanguinato
È da un po' che è casa nostra
Tu stai combattendo battaglie, io sto combattendo guerre
Prendi d'assalto il mio castello, io tengo le porte
Siamo troppo fragili per combattere per lo sport
Vedi, sanguino per te
E io sanguino, sanguino per te
E io sanguino per te
La tensione è troppo alta per chiamare una tregua
Ma non posso prendere un altro livido
O più questo circolo vizioso
Ho attraversato un oceano di ghiaccio sottile
Ma nessuna bandiera bianca alzata da entrambi i lati
Siamo troppo orgogliosi per avere pietà?
Tu stai combattendo battaglie, io sto combattendo guerre
Prendi d'assalto il mio castello, io tengo le porte
Siamo troppo fragili per combattere per lo sport
Vedi, sanguino per te
E io sanguino, sanguino per te
E io sanguino per te
Un campo di battaglia insanguinato
È da un po' che è casa nostra
Una dolce resa
Sta sprofondando più a fondo mentre anneghiamo
Sanguino per te
Un campo di battaglia insanguinato
È da un po' che è casa nostra
Una dolce resa
Sta sprofondando più a fondo mentre anneghiamo
Sanguino per te
Sanguino per te
Sanguino per te, whoa
Per te
Sanguino per te
Sanguino per te
Sanguino per te, whoa
Per te