Traduzione del testo della canzone Broken Lives - Our Last Night

Broken Lives (originale)

Open your eyes and it’ll make it easier to fight through
The dark times, the dark times
Hold the light and it’ll make it easier to shine through
The dark times, the dark times
I remember a time when I was young and blind
Couldn’t take the fall for anything at all
I blamed it on everybody else (I blamed it on everybody else)
Like the New World Order, the Illuminati, as long as it wasn’t me
I was afraid of the mirror, of what I would see
I didn’t wanna see me
Open your eyes and it’ll make it easier to fight through
The dark times, the dark times
Hold the light and it’ll make it easier to shine through
The dark times, the dark times
If the sky is always raining black
If the world is always stabbing you in the back
Open your eyes and you will find that we all live broken lives
(That we all live broken lives)
We all live broken lives
I was envious of other peoples love
Hung up on why I didn’t have their lives
I blamed it on everybody else, I blamed it on everybody
Like corrupt politicians or the shitty economy
As long as it wasn’t me
One day I lifted my head and looked into the mirror
I was staring at me
Open your eyes and it’ll make it easier to fight through
The dark times, the dark times
Hold the light and it’ll make it easier to shine through
The dark times, the dark times
If the sky is always raining black
If the world is always stabbing you in the back
Open your eyes and you will find that we all live broken lives
(We all live broken lives)
Remember we all go down in flames
And fail to live up to invisible names
Without a heart and stuck in our minds
We can’t forget that we all live broken lives

(traduzione)

Apri gli occhi e sarà più facile combattere
I tempi bui, i tempi bui
Tieni la luce e sarà più facile brillare
I tempi bui, i tempi bui
Ricordo un periodo in cui ero giovane e cieco
Non potevo accettare la colpa per nulla
Ho dato la colpa a tutti gli altri (l'ho dato la colpa a tutti gli altri)
Come il Nuovo Ordine Mondiale, gli Illuminati, purché non fossi io
Avevo paura dello specchio, di ciò che avrei visto
Non volevo vedermi
Apri gli occhi e sarà più facile combattere
I tempi bui, i tempi bui
Tieni la luce e sarà più facile brillare
I tempi bui, i tempi bui
Se il cielo piove sempre nero
Se il mondo ti pugnala sempre alle spalle
Apri gli occhi e scoprirai che tutti noi viviamo vite spezzate
(Che tutti noi viviamo vite spezzate)
Viviamo tutti vite spezzate
Ero invidioso dell'amore degli altri
Riattaccato perché non ho avuto le loro vite
Ho dato la colpa a tutti gli altri, ho dato la colpa a tutti
Come i politici corrotti o l'economia di merda
A patto che non fossi io
Un giorno alzai la testa e mi guardai allo specchio
Mi stavo fissando
Apri gli occhi e sarà più facile combattere
I tempi bui, i tempi bui
Tieni la luce e sarà più facile brillare
I tempi bui, i tempi bui
Se il cielo piove sempre nero
Se il mondo ti pugnala sempre alle spalle
Apri gli occhi e scoprirai che tutti noi viviamo vite spezzate
(Viviamo tutti vite spezzate)
Ricorda che andiamo tutti in fiamme
E non essere all'altezza dei nomi invisibili
Senza un cuore e bloccato nelle nostre menti
Non possiamo dimenticare che viviamo tutti vite spezzate