Traduzione del testo della canzone BURIED ALIVE - Our Last Night

BURIED ALIVE (originale)

Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
My shame swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
I don’t even recognize myself anymore
Searching but I don’t even know what I’m looking for
Feels like I’ve been down this road
Digging myself a deeper hole
Endless nightmares, all alone
Why does this grave not feel like home?
My shame has swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Buried alive, buried alive
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Will I survive, will I survive?
Will I survive?
It’s like I’m buried alive

BURIED ALIVE (traduzione)

Ho una guerra in corso nella mia testa
Lotta interiore, non penso di poter vincere
Taglia ferite profonde sotto la mia pelle
Carta sottile
La mia vergogna mi ha inghiottito intero
Mi ha picchiato, tormentato la mia anima
Nascondere la faccia, perdere la fede in queste catene
Continua a vivere in questo posto
Sepolto vivo, sepolto vivo
mi chiedo:
«Sopravviverò, sopravviverò?»
Non posso sfuggire ai miei vizi perché intorpidiscono il dolore
Cercando di dimenticare gli errori che ho commesso
Sopravviverò, sopravviverò?
È come se fossi sepolto vivo
Non mi riconosco nemmeno più
Sto cercando ma non so nemmeno cosa sto cercando
Mi sembra di aver percorso questa strada
Scavandomi una buca più profonda
Incubi infiniti, tutto solo
Perché questa tomba non si sente come a casa?
La mia vergogna mi ha inghiottito interamente
Mi ha picchiato, tormentato la mia anima
Nascondere la faccia, perdere la fede in queste catene
Continua a vivere in questo posto
Sepolto vivo, sepolto vivo
mi chiedo:
«Sopravviverò, sopravviverò?»
Non posso sfuggire ai miei vizi perché intorpidiscono il dolore
Cercando di dimenticare gli errori che ho commesso
Sopravviverò, sopravviverò?
È come se fossi sepolto vivo
Sepolto vivo, sepolto vivo
Ho una guerra in corso nella mia testa
Lotta interiore, non penso di poter vincere
Sepolto vivo, sepolto vivo
Taglia ferite profonde sotto la mia pelle
Carta sottile
È come se fossi sepolto vivo
Sepolto vivo, sepolto vivo
Sopravviverò, sopravviverò?
Sopravviverò?
È come se fossi sepolto vivo