Traduzione del testo della canzone Castle In The Sky - Our Last Night

Castle In The Sky (originale)

You whisper in my ear, dreams don’t come true
Poison in my mind, like a tattoo
It’s inked in my head, but I can’t forget
What I had to prove
Oh, don’t you believe anything is possible?
Don’t you believe in miracles?
Hope isn’t dead, get out of my head
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king
Wait for the light at the end of the tunnel
Don’t cave, searching through the dark, telling myself, «Have faith»
Hope isn’t dead, it’s here in my head, never forget
Watch me move mountains, I told you I’d never forget
Watch me sit on the throne, as I break every rule that you set
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king
I’m up in the clouds
Taking in my new view of the ground
Oh, it feels good to be king
From my new throne I can see everything
Spread my wings and fly to my castle in the sky
I’ll build my castle in the sky
I’m floating on cloud nine
Where dreams will never die
Nobody can overthrow me, I’m the king
My castle in the sky
My castle in the sky
Nobody can overthrow me, I’m the king

(traduzione)

Mi sussurri all'orecchio, i sogni non si avverano
Veleno nella mia mente, come un tatuaggio
È inchiostrato nella mia testa, ma non posso dimenticarlo
Quello che dovevo dimostrare
Oh, non credi che qualcosa sia possibile?
Non credi nei miracoli?
La speranza non è morta, esci dalla mia testa
Costruirò il mio castello nel cielo
Sto fluttuando sulla nuvola nove
Dove i sogni non moriranno mai
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re
Il mio castello nel cielo
Il mio castello nel cielo
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re
Aspetta la luce alla fine del tunnel
Non cedere, frugando nel buio, dicendomi: «Abbi fede»
La speranza non è morta, è qui nella mia testa, non dimenticarla mai
Guardami spostare le montagne, te l'avevo detto che non l'avrei mai dimenticato
Guardami seduto sul trono, mentre infrango ogni regola che hai stabilito
Costruirò il mio castello nel cielo
Sto fluttuando sulla nuvola nove
Dove i sogni non moriranno mai
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re
Il mio castello nel cielo
Il mio castello nel cielo
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re
Sono tra le nuvole
Osservando la mia nuova visione del terreno
Oh, è bello essere il re
Dal mio nuovo trono posso vedere tutto
Apri le mie ali e vola verso il mio castello nel cielo
Costruirò il mio castello nel cielo
Sto fluttuando sulla nuvola nove
Dove i sogni non moriranno mai
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re
Il mio castello nel cielo
Il mio castello nel cielo
Nessuno può rovesciarmi, io sono il re