Traduzione del testo della canzone Common Ground - Our Last Night

Common Ground (originale)

I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
It’s so hard to find the truth
When the other side wants to bury you, to bury you
And it’s so hard to find the way
When the other side wants to play you like a game
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
If different thinkers are enemies just think of what we could be
If our thoughts were in harmony
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
We’re stuck in a maze of conviction
Every path leads back to the beginning
We built these walls
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
We’ve been blurring the lines between dreams and reality
Only the truth could set us free
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)

(traduzione)

So che entrambi vogliamo fare la cosa giusta
Ma l'ago della nostra bussola trema
Intrappolato tra le fiamme mentre la nostra casa brucia
Lasciati per causa morta non riusciamo a trovare un terreno comune
Non riusciamo a trovare un terreno comune, quindi accettiamo di bruciarlo
Non possiamo lasciare che si bruci, quindi dobbiamo trovare un terreno comune
È così difficile trovare la verità
Quando l'altra parte vuole seppellirti, seppellirti
Ed è così difficile trovare la strada
Quando l'altra parte vuole giocarti come un gioco
Si tratta di chi ha torto e chi ha ragione
Non voglio imparare, vogliamo solo combattere
Se pensatori diversi sono nemici, pensa a cosa potremmo essere
Se i nostri pensieri fossero in armonia
So che entrambi vogliamo fare la cosa giusta
Ma l'ago della nostra bussola trema
Intrappolato tra le fiamme mentre la nostra casa brucia
Lasciati per causa morta non riusciamo a trovare un terreno comune
Non riusciamo a trovare un terreno comune, quindi accettiamo di bruciarlo
Non possiamo lasciare che si bruci, quindi dobbiamo trovare un terreno comune
Siamo bloccati in un labirinto di convinzioni
Ogni percorso riporta all'inizio
Abbiamo costruito questi muri
Si tratta di chi ha torto e chi ha ragione
Non voglio imparare, vogliamo solo combattere
Abbiamo offuscato il confine tra sogno e realtà
Solo la verità potrebbe renderci liberi
So che entrambi vogliamo fare la cosa giusta
Ma l'ago della nostra bussola trema
Intrappolato tra le fiamme mentre la nostra casa brucia
Lasciati per causa morta non riusciamo a trovare un terreno comune
(Il tuo cuore è nello stesso posto
Ma la tua mente è un milione di miglia di distanza)
Il tuo cuore è nello stesso posto
Ma la tua mente è un milione di miglia di distanza
E ci sta costringendo a separarci
Il tuo cuore è nello stesso posto
Ma la tua mente è un milione di miglia di distanza
E ci sta costringendo a separarci
(Il tuo cuore è nello stesso posto
Ma la tua mente è un milione di miglia di distanza)
(Il tuo cuore è nello stesso posto
Ma la tua mente è un milione di miglia di distanza)