Traduzione del testo della canzone Free Radicals - Our Last Night

Free Radicals (originale)

Overconfident, too proud
Self-centered, too loud
We’ll never hear through the noise
Compelling arguments
In a reality we don’t live in
We’ll never hear through the noise
Don’t wanna swallow our pride
Just wanna follow the tides
Until the wheels fall off
And we’re driving blind
Swerving over the line
We’re living like free radicals,
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Short tempered, too cold
Confined to a mold
We’ll never hear through the noise
A never ending push and pull
Of opinions, but no truth
We’ll never hear through the noise
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Feeding off the enemy
Most threatening to our beliefs
In a never ending battle for control
We’re fighting fire with fire
Finger on the trigger, always ready to pull it
We fear the truth like a liar
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational
Destroying every rational chemical

(traduzione)

Troppo sicuro di sé, troppo orgoglioso
Egocentrico, troppo rumoroso
Non sentiremo mai attraverso il rumore
Argomenti convincenti
In una realtà in cui non viviamo
Non sentiremo mai attraverso il rumore
Non voglio ingoiare il nostro orgoglio
Voglio solo seguire le maree
Fino a quando le ruote non cadono
E stiamo guidando alla cieca
Deviare oltre la linea
Viviamo come radicali liberi,
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale
Se siamo troppo lontani per vedere l'altro lato
I miopi diventano la nostra guida
Viviamo come radicali liberi
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale
irascibile, troppo freddo
Confinato in uno stampo
Non sentiremo mai attraverso il rumore
Un infinito tira e molla
Di opinioni, ma nessuna verità
Non sentiremo mai attraverso il rumore
Viviamo come radicali liberi
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale
Se siamo troppo lontani per vedere l'altro lato
I miopi diventano la nostra guida
Viviamo come radicali liberi
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale
Nutrire il nemico
Il più minaccioso per le nostre convinzioni
In una battaglia senza fine per il controllo
Combattiamo il fuoco con il fuoco
Dito sul grilletto, sempre pronto a premerlo
Temiamo la verità come un bugiardo
Viviamo come radicali liberi
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale
Se siamo troppo lontani per vedere l'altro lato
I miopi diventano la nostra guida
Viviamo come radicali liberi
Distruggendo ogni razionale
Distruggendo ogni sostanza chimica razionale