Traduzione del testo della canzone Ghost In The Machine - Our Last Night

Ghost In The Machine (originale)

Should we believe that human beings are just material things
Destined to grasp every little bit of happiness?
But without a purpose, do we truly know what we are good for?
Do our philosophies make sense when we truly test them?
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
Can we battle a crisis of the conscience alone?
Life is a guilt trip, it was built in to a system that we live with
We can’t seem to escape it
So we worship our idols and expect them to save us
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
(Take me apart and put me back together again)
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine

Ghost In The Machine (traduzione)

Dovremmo credere che gli esseri umani siano solo cose materiali
Destinato ad afferrare ogni piccola felicità?
Ma senza uno scopo, sappiamo davvero per cosa siamo utili?
Le nostre filosofie hanno senso quando le testiamo davvero?
Sono più di un semplice fantasma nella macchina
Non solo una nave vuota che naviga senza meta
Non è facile credere a ciò che i nostri occhi non possono vedere
Ma sono più di un semplice fantasma nella macchina
Possiamo combattere da soli una crisi di coscienza?
La vita è un viaggio nel senso di colpa, è stata integrata in un sistema con cui conviviamo
Sembra che non riusciamo a scappare
Quindi adoriamo i nostri idoli e ci aspettiamo che ci salvino
Sono più di un semplice fantasma nella macchina
Non solo una nave vuota che naviga senza meta
Non è facile credere a ciò che i nostri occhi non possono vedere
Ma sono più di un semplice fantasma nella macchina
Non riesco a spiegarmi, no
Non sono una coincidenza
Separami e rimettimi di nuovo insieme
Non riesco a spiegarmi, no
Non sono una coincidenza
Separami e rimettimi di nuovo insieme
(Separami e rimettimi insieme)
Sono più di un semplice fantasma nella macchina
Non solo una nave vuota che naviga senza meta
Non è facile credere a ciò che i nostri occhi non possono vedere
Ma sono più di un semplice fantasma nella macchina