Traduzione del testo della canzone I've Never Felt This Way - Our Last Night

I've Never Felt This Way (originale)

I’ve never felt this way before
I’ve never felt this way before
Head in the clouds, can’t break me now
I jumped off this plane, ‘cause it was going down
My parachute, I’ve got nothing left to lose
The wind blows through my hair and leaves you broken and bruised
I’ve never felt this way before
I’ve never felt this way before
(Before)
Since you’ve been gone I’ve felt so free, to be the person that I want to be
I’ve never felt this way before
Feet on the ground, I was lost, now I’m found
I took cover from the rain, ‘cause it was pouring down
You held me back, and now I’m on the right track
You couldn’t stop me if you wanted, ‘cause I’m never coming back
I’ve never felt this way before
I’ve never felt this way before
(Before)
Since you’ve been gone I’ve felt so free, to be the person that I want to be
I’ve never felt this way before
(I've never felt this way before)
I spent all my time depending on you
But after all these fucking years, I’m finally through with you
This is the new me
I’m breaking free, from your chains that held me
So take a look at me now
This is the new me
I’m breaking free, from your chains that held me
And I’m standing proud, nothing can stop me
I’ve never felt this way before
I’ve never felt this way before
(Before)
Since you’ve been gone I’ve felt so free, to be the person that I want to be
I’ve never felt this way before
(I've never felt this way before)

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima
Testa tra le nuvole, non puoi spezzarmi ora
Sono saltato da questo aereo, perché stava precipitando
Il mio paracadute, non ho più niente da perdere
Il vento soffia tra i miei capelli e ti lascia a pezzi e lividi
Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima
(Prima di)
Da quando te ne sei andato mi sono sentito così libero di essere la persona che voglio essere
Non mi sono mai sentito così prima
Piedi per terra, ero perso, ora mi sono ritrovato
Mi sono riparato dalla pioggia, perché pioveva a dirotto
Mi hai trattenuto e ora sono sulla strada giusta
Non potresti fermarmi se volevi, perché non tornerò mai più
Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima
(Prima di)
Da quando te ne sei andato mi sono sentito così libero di essere la persona che voglio essere
Non mi sono mai sentito così prima
(Non mi sono mai sentito così prima)
Ho passato tutto il mio tempo a dipendere da te
Ma dopo tutti questi fottuti anni, ho finalmente finito con te
Questo è il nuovo me
Mi sto liberando dalle tue catene che mi tenevano
Quindi dai un'occhiata a me adesso
Questo è il nuovo me
Mi sto liberando dalle tue catene che mi tenevano
E sono orgoglioso, niente può fermarmi
Non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima
(Prima di)
Da quando te ne sei andato mi sono sentito così libero di essere la persona che voglio essere
Non mi sono mai sentito così prima
(Non mi sono mai sentito così prima)