Traduzione del testo della canzone Imaginary Monster - Our Last Night

Imaginary Monster (originale)

You’re so caught up in your own disease
In this imaginary monster that you’re too blind to see
All I wanted was to make this right
But It got me nowhere
All you wanted was to put up a fight
I said I can’t save it, I don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
Don’t you miss how things used to be
When the only thing that mattered was just you and me
You turned your back and you cut me out
It left me broken
You left me jaded and you made it known
You really just don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
I’m afraid that all we had is lost forever
You’re not the same
There’s no time left to waste so I’m walking away
There’s no time left to waste so I’m walking away
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
You make me fucking sick, yeah!

(traduzione)

Sei così preso dalla tua stessa malattia
In questo mostro immaginario che sei troppo cieco per vedere
Tutto ciò che volevo era sistemare le cose
Ma non mi ha portato da nessuna parte
Tutto quello che volevi era combattere
Ho detto che non posso salvarlo, non mi interessa
E sembra
Hai perso la tua anima, non posso lasciarla andare
Sai tutto ciò che mi ha reso completo
E sembra
Hai perso il controllo, quindi per favore ascolta
Ti sei trasformato in tutto ciò che non sei
Fai un passo indietro e guarda cosa sei diventato
Non ti perdi come erano le cose
Quando l'unica cosa che contava eravamo solo io e te
Hai voltato le spalle e mi hai tagliato fuori
Mi ha lasciato a pezzi
Mi hai lasciato sfinito e l'hai fatto conoscere
Non ti interessa davvero
E sembra
Hai perso la tua anima, non posso lasciarla andare
Sai tutto ciò che mi ha reso completo
E sembra
Hai perso il controllo, quindi per favore ascolta
Ti sei trasformato in tutto ciò che non sei
Fai un passo indietro e guarda cosa sei diventato
Temo che tutto ciò che avevamo sia perso per sempre
Non sei lo stesso
Non c'è più tempo da perdere, quindi me ne vado
Non c'è più tempo da perdere, quindi me ne vado
E sembra
Hai perso la tua anima, non posso lasciarla andare
Sai tutto ciò che mi ha reso completo
E sembra
Hai perso il controllo, quindi per favore ascolta
Ti sei trasformato in tutto ciò che non sei
Fai un passo indietro e guarda cosa sei diventato
Mi fai fottutamente male, sì!