Traduzione del testo della canzone Living Now - Our Last Night

Living Now (originale)

I found myself in a vicious cycle
My eyes wide shut and I can’t sleep
I’m holding on to every bit of faith
A fractured mind to help us create
Such little time don’t let it go to waste
I can’t run away
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, now, I’m living now, now
I spend my days, forever fearing
The things in life that I can’t change
I’m searching for any sort of means
My restless heart when you helped me to breathe
Now is the time, I set myself free
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, now, I’m living now, now
I’m living now
I couldn’t take it, not any longer
I cut myself over nothing
I couldn’t take it any longer
So I dug myself out of this vengeful grave
And learned to live, so I dug myself out
I feel alive again, I can finally breathe
I never thought it would be something so haunting
Suffocated by the weight of everything
I never knew that I could put this all behind
I’m living now, now, I’m living now, now
I’m living now, I’m living now
I never thought it would be something so haunting
I’m living now, I’m living now
Suffocated by the weight of everything
I’m living now, I’m living now
I never knew that I could put this all behind me, behind me
I’m living now, I’m living now

(traduzione)

Mi sono ritrovato in un circolo vizioso
Ho gli occhi ben chiusi e non riesco a dormire
Mi sto aggrappando a ogni briciolo di fede
Una mente fratturata per aiutarci a creare
Così poco tempo non lasciarlo perdere
Non posso scappare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato qualcosa di così ossessionante
Soffocato dal peso di tutto
Non ho mai saputo che avrei potuto lasciarmi tutto questo alle spalle, dietro di me
Sto vivendo ora, ora, sto vivendo ora, ora
Passo le mie giornate temendo per sempre
Le cose nella vita che non posso cambiare
Sto cercando qualsiasi tipo di mezzo
Il mio cuore irrequieto quando mi hai aiutato a respirare
Ora è il momento, mi sono liberato
Non avrei mai pensato che sarebbe stato qualcosa di così ossessionante
Soffocato dal peso di tutto
Non ho mai saputo che avrei potuto lasciarmi tutto questo alle spalle, dietro di me
Sto vivendo ora, ora, sto vivendo ora, ora
Sto vivendo ora
Non ce la facevo, non più
Mi sono tagliato per niente
Non ce la facevo più
Quindi mi sono tirato fuori da questa tomba vendicativa
E ho imparato a vivere, quindi mi sono tirato fuori
Mi sento di nuovo vivo, posso finalmente respirare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato qualcosa di così ossessionante
Soffocato dal peso di tutto
Non ho mai saputo che avrei potuto lasciarmi tutto questo alle spalle
Sto vivendo ora, ora, sto vivendo ora, ora
Sto vivendo ora, sto vivendo ora
Non avrei mai pensato che sarebbe stato qualcosa di così ossessionante
Sto vivendo ora, sto vivendo ora
Soffocato dal peso di tutto
Sto vivendo ora, sto vivendo ora
Non ho mai saputo che avrei potuto lasciarmi tutto questo alle spalle, dietro di me
Sto vivendo ora, sto vivendo ora