Traduzione del testo della canzone Lost - Our Last Night

Lost (originale)

When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
Looking back at it, I should have fallen apart
I can tell you the story of how I got these scars
I was young, all alone, heart turning to stone
No attention, no love, all I heard was «Hold on»
(Hold on, hold on, hold on)
It felt like more than I can handle
I never learned, I never learned from example
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)
I promise you won’t be alone
If you write a song, I’ll listen a million times
And if I see that you’re drowning, I will be your life-line
You’ll never be perfect, just know I understand
You’ve already shown me what it means to be a man
You can tell me anything, I won’t always agree
But I’ll be glad you didn’t bury it inside like me
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)

(traduzione)

Quando mi sono perso, stavo cercando
Perché qualcuno sia la luce da seguire nell'oscurità
Non c'era nessuno
Ti prometto che quando ti perderai ti salverò
Voglio essere quello che ti condurrà attraverso l'oscurità
Non ti lascerò mai
Ti prometto che non sarai solo
Ripensandoci, sarei dovuto cadere a pezzi
Posso raccontarti la storia di come ho avuto queste cicatrici
Ero giovane, tutto solo, il cuore che si trasformava in pietra
Nessuna attenzione, nessun amore, tutto ciò che ho sentito è stato "Aspetta"
(Aspetta, aspetta, aspetta)
Sembrava più di quanto potessi gestire
Non ho mai imparato, non ho mai imparato dall'esempio
Quando mi sono perso, stavo cercando
Perché qualcuno sia la luce da seguire nell'oscurità
Non c'era nessuno
Ti prometto che quando ti perderai ti salverò
Voglio essere quello che ti condurrà attraverso l'oscurità
Non ti lascerò mai
Ti prometto che non sarai solo
(Solo, solo, solo, solo)
Ti prometto che non sarai solo
Se scrivi una canzone, la ascolterò un milione di volte
E se vedo che stai annegando, sarò la tua ancora di salvezza
Non sarai mai perfetto, sappi solo che lo capisco
Mi hai già mostrato cosa significa essere un uomo
Puoi dirmi qualsiasi cosa, non sarò sempre d'accordo
Ma sarò felice che tu non l'abbia seppellito dentro come me
Quando mi sono perso, stavo cercando
Perché qualcuno sia la luce da seguire nell'oscurità
Non c'era nessuno
Quindi ti prometto che quando ti perderai ti salverò
Voglio essere quello che ti condurrà attraverso l'oscurità
Non ti lascerò mai
Queste sono le mie ferite da superare
Anche se la lotta è appena iniziata, ho vinto
Queste sono le mie ferite da superare
Anche se la lotta è appena iniziata, ho vinto
Quando mi sono perso, stavo cercando
Perché qualcuno sia la luce da seguire nell'oscurità
Non c'era nessuno
Quindi ti prometto che quando ti perderai ti salverò
Voglio essere quello che ti condurrà attraverso l'oscurità
Non ti lascerò mai
Ti prometto che non sarai solo
(Solo, solo, solo, solo)