Traduzione del testo della canzone Prisoners - Our Last Night

Prisoners (originale)

We wake up in a bed of sin
And stare up at the ceiling as high as the sky
Like it’s our way to fly
We’re chasing a reason to exist
But can’t seem to escape the loneliness
Running in circles around happiness
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
We lost sight of what we can’t touch
We lost it all but can’t remember how to love
I’m open with an empty heart
And we shall grieve until we start
We wonder why we feel empty inside
Why there’s a hunger that we can’t satisfy
A lonely world with a bad design
You waste your time on an endless climb
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
Prisoners of a hopeless war
Fighting with a double edged sword
We could be free
If we stop feeding our disease
We stand on top of the world
But still there’s hollow ground
We stand on top of the world
When all is wrong
We stand at the top of the world, alone
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
Prisoners of a hopeless war
Fighting with a double edged sword
We could be free
If we stop feeding our disease

(traduzione)

Ci svegliamo in un letto di peccato
E fissa il soffitto alto come il cielo
Come se fosse il nostro modo di volare
Stiamo cercando un motivo per esistere
Ma sembra che non riesca a sfuggire alla solitudine
Correre in cerchio intorno alla felicità
Con case d'oro
Definito da ciò che possiamo
Seguiamo ciò che ci viene detto
Si adatta perfettamente allo stampo
È questo ciò di cui abbiamo bisogno per respirare
Oppure stiamo solo alimentando la nostra malattia
Abbiamo perso di vista ciò che non possiamo toccare
Abbiamo perso tutto, ma non riusciamo a ricordare come amare
Sono aperto con il cuore vuoto
E ci addoloreremo finché non inizieremo
Ci chiediamo perché ci sentiamo vuoti dentro
Perché c'è una fame che non possiamo soddisfare
Un mondo solitario con un cattivo design
Perdi tempo in una scalata infinita
Con case d'oro
Definito da ciò che possiamo
Seguiamo ciò che ci viene detto
Si adatta perfettamente allo stampo
È questo ciò di cui abbiamo bisogno per respirare
Oppure stiamo solo alimentando la nostra malattia
Prigionieri di una guerra senza speranza
Combattere con un'arma a doppio taglio
Potremmo essere liberi
Se smettiamo di nutrire la nostra malattia
Siamo in cima al mondo
Ma c'è ancora un terreno cavo
Siamo in cima al mondo
Quando tutto è sbagliato
Siamo in cima al mondo, da soli
Con case d'oro
Definito da ciò che possiamo
Seguiamo ciò che ci viene detto
Si adatta perfettamente allo stampo
È questo ciò di cui abbiamo bisogno per respirare
Oppure stiamo solo alimentando la nostra malattia
Prigionieri di una guerra senza speranza
Combattere con un'arma a doppio taglio
Potremmo essere liberi
Se smettiamo di nutrire la nostra malattia