Traduzione del testo della canzone Scared of Change - Our Last Night

Scared of Change (originale)

I was scared of change,
Knowing nothing would be the same.
Stressed and overwhelmed,
I began to cave.
My mind was spinning in circles,
So out of control.
I closed my eyes
And hoped for acceptance
Anxious and barely breathing
Watching my mind turn inside out
(inside out)
Nervous, my hands were shaking
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
I’ll be okay.
The clouds roll over the hills
The sun begins to shine,
I say goodbye to the worried ghost
That was trapped inside.
Set me free,
From the darkness that covered me
Anxious and barely breathing
Watching my mind turn inside out
(inside out)
Nervous, my hands were shaking
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change,
But it won’t change me
(it won’t change me)
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning
Faster than the wheels are turning
But my head stays high.
My life may change,
But it won’t change me
(it won’t change me)
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning
Faster than the wheels are turning
But my head stays high.
Anxious and barely breathing
Watching my life turn inside out
(inside out)
Nervous, my hands were shaking
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change,
But it won’t change me
(it won’t change me)
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning
Faster than the wheels are turning
But my head stays high.

(traduzione)

Avevo paura del cambiamento,
Non sapere nulla sarebbe lo stesso.
Stressato e sopraffatto,
Ho iniziato a cavernare.
La mia mente girava in tondo,
Quindi fuori controllo.
Ho chiuso gli occhi
E sperava in accettazione
Ansioso e respira a malapena
Guardare la mia mente rivoltarsi al rovescio
(alla rovescia)
Nervoso, le mie mani tremavano
Tutto stava lentamente svanendo
(Ma starò bene)
Sarò ok.
Le nuvole rotolano sulle colline
Il sole inizia a splendere,
Dico addio al fantasma preoccupato
Quello era intrappolato dentro.
Liberarmi,
Dall'oscurità che mi copriva
Ansioso e respira a malapena
Guardare la mia mente rivoltarsi al rovescio
(alla rovescia)
Nervoso, le mie mani tremavano
Tutto stava lentamente svanendo
(Ma starò bene)
La mia vita potrebbe cambiare,
Ma non mi cambierà
(non mi cambierà)
Perché lo sarò sempre
Chi voglio essere
Riesco a sentire le pagine bruciare
Più veloce di quanto le ruote girino
Ma la mia testa rimane alta.
La mia vita potrebbe cambiare,
Ma non mi cambierà
(non mi cambierà)
Perché lo sarò sempre
Chi voglio essere
Riesco a sentire le pagine bruciare
Più veloce di quanto le ruote girino
Ma la mia testa rimane alta.
Ansioso e respira a malapena
Guardare la mia vita capovolgersi
(alla rovescia)
Nervoso, le mie mani tremavano
Tutto stava lentamente svanendo
(Ma starò bene)
La mia vita potrebbe cambiare,
Ma non mi cambierà
(non mi cambierà)
Perché lo sarò sempre
Chi voglio essere
Riesco a sentire le pagine bruciare
Più veloce di quanto le ruote girino
Ma la mia testa rimane alta.