Traduzione del testo della canzone winter - Our Last Night

winter (originale)

Sitting at the table with the glass half empty, we were doomed
Creating a fate that we couldn’t escape, salt for future wounds
We burned all down before it even touched the flame
A death wish on ourselves and we’re the only ones to blame
The winter was dark before the leaves had fallen
We predicted our scars before the skin cut open
Now we’re covered by clouds and the rain is falling down
We pushed the sun away until the winter was dark
(The winter was dark)
Living in the shadows like we in a crystal ball
Thought we knew when the storm would end, predicting our own fall
We burned all down before it even touched the flame
A death wish on ourselves and we’re the only ones to blame
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
The winter was dark before the leaves had fallen
We predicted our scars before the skin cut open
Now we’re covered by clouds and the rain is falling down
We pushed the sun away until the winter was dark
The winter was dark
The winter was dark

(traduzione)

Seduti al tavolo con il bicchiere mezzo vuoto, eravamo condannati
Creare un destino a cui non potevamo sfuggire, sale per ferite future
Abbiamo bruciato tutto prima ancora che toccasse la fiamma
Un desiderio di morte su di noi stessi e siamo gli unici da biasimare
L'inverno era buio prima che le foglie cadessero
Abbiamo previsto le nostre cicatrici prima che la pelle si aprisse
Ora siamo coperti da nuvole e la pioggia sta cadendo
Abbiamo respinto il sole fino a quando l'inverno non è stato buio
(L'inverno era buio)
Vivere nell'ombra come noi in una sfera di cristallo
Pensavamo di sapere quando sarebbe finita la tempesta, prevedendo la nostra caduta
Abbiamo bruciato tutto prima ancora che toccasse la fiamma
Un desiderio di morte su di noi stessi e siamo gli unici da biasimare
Profezia autodistruttiva, pessimista, che si autoavvera
Diventiamo ciò che assumiamo, diventiamo ciò che assumiamo
Profezia autodistruttiva, pessimista, che si autoavvera
Diventiamo ciò che assumiamo, diventiamo ciò che assumiamo
Profezia autodistruttiva, pessimista, che si autoavvera
Diventiamo ciò che assumiamo, diventiamo ciò che assumiamo
Profezia autodistruttiva, pessimista, che si autoavvera
Diventiamo ciò che assumiamo, diventiamo ciò che assumiamo
L'inverno era buio prima che le foglie cadessero
Abbiamo previsto le nostre cicatrici prima che la pelle si aprisse
Ora siamo coperti da nuvole e la pioggia sta cadendo
Abbiamo respinto il sole fino a quando l'inverno non è stato buio
L'inverno era buio
L'inverno era buio