Traduzione del testo della canzone Split My Brain - Our Past Days

Split My Brain (originale)

All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
And I’m trying to kill the voice in my head
He’s wrapped tightly, he’s wrapped tightly
Round your finger, I’ll pull the trigger, split my brain in two
The coward I know’s deep and near me
He’s wrapped tightly, he’s wrapped tightly
And I’m not really capable of this
Wish me luck, send me away
I need to find a better place to sleep
The holes in the floor are getting bigger every time I step across
But I’m not really capable of this
No, I’m not really capable of this
Got the blame for the bed you’ve made
Should’ve bloomed so long ago
If you move on then I’ll erase
Everything I thought of you
What’s it mean to be persistent?
You never stayed around to see
If you move on then I’ll erase
Everything I thought of you
My feet keep trying to walk to you
Wish me luck, send me away
I need to find a better place to sleep
The holes in the floor are getting bigger every time I step across
But I’m not really capable of this
No, I’m not really capable of this
All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
All my friends said you were dead and gone
All my friends said you were dead
I’m trying to kill the voice in my head
All my friends said you were dead and gone
All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
All my friends said you were dead and gone
You’re gone

Split My Brain (traduzione)

Tutti i miei amici hanno detto che eri morto
Mi hai lasciato con un vuoto
E sto cercando di uccidere la voce nella mia testa
È avvolto strettamente, è avvolto strettamente
Intorno al tuo dito, premo il grilletto, mi spacco il cervello in due
Il codardo che conosco è profondo e vicino a me
È avvolto strettamente, è avvolto strettamente
E non sono davvero capace di questo
Augurami buona fortuna, mandami via
Ho bisogno di trovare un posto migliore per dormire
I buchi nel pavimento si allargano ogni volta che ci passo
Ma non sono davvero capace di questo
No, non sono davvero capace di questo
Hai la colpa per il letto che hai fatto
Avrebbe dovuto sbocciare così tanto tempo fa
Se vai avanti cancellerò
Tutto quello che ho pensato a te
Cosa significa essere persistenti?
Non sei mai rimasto in giro per vedere
Se vai avanti cancellerò
Tutto quello che ho pensato a te
I miei piedi continuano a cercare di camminare verso di te
Augurami buona fortuna, mandami via
Ho bisogno di trovare un posto migliore per dormire
I buchi nel pavimento si allargano ogni volta che ci passo
Ma non sono davvero capace di questo
No, non sono davvero capace di questo
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto
Mi hai lasciato con un vuoto
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto e scomparso
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto
Sto cercando di uccidere la voce nella mia testa
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto e scomparso
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto
Mi hai lasciato con un vuoto
Tutti i miei amici hanno detto che eri morto e scomparso
Te ne sei andato