Traduzione del testo della canzone Too Much, Too Soon - Our Past Days

Too Much, Too Soon (originale)

Too much too soon
I’ll take a step back and find you room to breathe
I’m trying hard to scream but the words won’t come out
My head’s fallin' down, I’m suffocating here
But you don’t understand, you never understood
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
Cold inside these four walls, staring at the ceiling
Too hard to stand and catch my breath
Too hard for me to lift my head
And I don’t know why my hands are shaking
And I don’t know why my body’s aching
And I don’t know much of anything at all
And I don’t know much of anything…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why my hands are shaking
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why
I don’t know…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
(I don’t know, I don’t know why)
You’re happy chasing make-believe
(I don’t know, I don’t know why)
And you know I’d do anything you asked of me

Too Much, Too Soon (traduzione)

Troppo troppo presto
Farò un passo indietro e ti troverò spazio per respirare
Mi sto sforzando di urlare ma le parole non vengono fuori
Mi sta cadendo la testa, sto soffocando qui
Ma tu non capisci, non hai mai capito
Hai detto: «Fai quello che vuoi ma io non ti aspetterò»
Ma come se avessi mai chiesto occhi per vedere
Sei felice di inseguire la finzione
E sai che farei tutto ciò che mi chiedi
Freddo dentro queste quattro pareti, a fissare il soffitto
Troppo difficile stare in piedi e riprendere fiato
Troppo difficile per me alzare la testa
E non so perché le mie mani tremano
E non so perché il mio corpo fa male
E non so molto di niente
E non so molto di niente...
Hai detto: «Fai quello che vuoi ma io non ti aspetterò»
Ma come se avessi mai chiesto occhi per vedere
Sei felice di inseguire la finzione
E sai che farei tutto ciò che mi chiedi
Non lo so, non so perché le mie ossa stanno cedendo
Non lo so, non so perché mi tremano le mani
Non lo so, non so perché le mie ossa stanno cedendo
Non lo so, non so perché
Non lo so…
Hai detto: «Fai quello che vuoi ma io non ti aspetterò»
Ma come se avessi mai chiesto occhi per vedere
(Non lo so, non so perché)
Sei felice di inseguire la finzione
(Non lo so, non so perché)
E sai che farei tutto ciò che mi chiedi