Testi di Look Into My Eyes - Outlandish

Look Into My Eyes (originale)

Look into my eyes
Tell me what ya see
U don’t see a damn thing
Cuz u can’t relate to me
U blinded by our differences
My life makes no sense to u
I’m the persecuted one
U the red, white and blue
Each day u wake in tranquility
No fears to cross your eyes
Each day I wake in gratitude
Thankin’God He let me rise
Ya worry 'bout your education
And the bills u have to pay
I worry 'bout my vulnerable life
And if I’ll survive another day
Ya biggest fear is getting a ticket
As ya cruise your Cadillac
My fear is that the tank that’s just left
Will turn around and come back
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Has our world gone all blind
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Some one tell me Oh let’s not cry tonight
I promise you one day it’s through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters
Oh shine a light for every soul
That ain’t with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters
See I’ve known terror for quite some times
57 years so cruel
Terror breathes the air I breathe
It’s the check point on my way to school
Terror is the robbery of my land
And the torture of my mother
The imprisonment of my innocent father
The bullet in my baby brother
The bulldozers and the tanks
The gasses and the guns
The bombs that fall outside my door
All due to your funds
You blame me for defending myself
Against the ways of my enemies
I’m terrorized in my own land
And I’m the terrorist
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Has our world gone all blind
Yet do u know the truth of where ya money goes
Do u let the media deceive your mind
Is this a truth that nobody knows
Some one tell me Oh let’s not cry tonight
I promise you one day it’s through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters
Oh shine a light for every soul
That ain’t with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters
American do ya realize
That the taxes that u pay
Feed the forces that traumatize
My every living day
So if I won’t be here tomorrow
It’s written in my fate
May the future bring a brighter day
The end of our wait
Oh let’s not cry tonight
I promise you one day it’s through
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters
Oh shine a light for every soul
That ain’t with us no more
Ohohoh my brothers
Ohohoh my sisters

(traduzione)

Guardami negli occhi
Dimmi cosa vedi
Non vedi una dannata cosa
Perché non puoi relazionarti con me
U accecato dalle nostre differenze
La mia vita non ha senso per te
Sono il perseguitato
U il rosso, il bianco e il blu
Ogni giorno ti svegli in tranquillità
Nessuna paura di incrociare gli occhi
Ogni giorno mi sveglio con gratitudine
Grazie a Dio mi ha lasciato alzare
Ti preoccupi per la tua istruzione
E le bollette che devi pagare
Mi preoccupo per la mia vita vulnerabile
E se sopravviverò un altro giorno
La tua più grande paura è ricevere un biglietto
Mentre vai in crociera con la tua Cadillac
La mia paura è che il serbatoio che è appena uscito
Si girerà e tornerà
Eppure conosci la verità su dove vanno a finire i soldi
Lascia che i media ingannino la tua mente
È una verità che nessuno conosce
Il nostro mondo è diventato tutto cieco
Eppure conosci la verità su dove vanno a finire i soldi
Lascia che i media ingannino la tua mente
È una verità che nessuno conosce
Qualcuno mi dica Oh non piangiamo stanotte
Ti prometto che un giorno sarà finita
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle
Oh risplendi una luce per ogni anima
Non è più con noi
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle
Vedi, conosco il terrore da parecchie volte
57 anni così crudeli
Il terrore respira l'aria che respiro
È il punto di controllo sulla strada per la scuola
Il terrore è il furto della mia terra
E la tortura di mia madre
La prigionia di mio padre innocente
Il proiettile nel mio fratellino
I bulldozer ei carri armati
I gas e le armi
Le bombe che cadono fuori dalla mia porta
Tutto grazie ai tuoi fondi
Mi incolpi per essermi difeso
Contro le vie dei miei nemici
Sono terrorizzato nella mia stessa terra
E io sono il terrorista
Eppure conosci la verità su dove vanno a finire i soldi
Lascia che i media ingannino la tua mente
È una verità che nessuno conosce
Il nostro mondo è diventato tutto cieco
Eppure conosci la verità su dove vanno a finire i soldi
Lascia che i media ingannino la tua mente
È una verità che nessuno conosce
Qualcuno mi dica Oh non piangiamo stanotte
Ti prometto che un giorno sarà finita
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle
Oh risplendi una luce per ogni anima
Non è più con noi
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle
Americano, ti rendi conto
Che le tasse che paghi
Alimenta le forze che traumatizzano
Il mio ogni giorno di vita
Quindi se non sarò qui domani
È scritto nel mio destino
Possa il futuro portare un giorno più luminoso
La fine della nostra attesa
Oh non piangiamo stasera
Ti prometto che un giorno sarà finita
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle
Oh risplendi una luce per ogni anima
Non è più con noi
Ohohoh miei fratelli
Ohohoh le mie sorelle