Traduzione del testo della canzone Dog Fight - Ouzo Bazooka

Dog Fight (originale)

on your face i see the end
can not tell if you’re my friend
in a minute you’ll be gone
i’m better off being left alone
you’re on the edge
but you don’t let it show
i’m going mad
but i can not let go
oh no
it is a dog fight
we do it every night
the air is thick the sun is red
i’ll take the risk it can’t be bad
got nothing to lose no one to blame
dead or alive it’s all the same
you’re on your own
but you don’t let it show
i need a truce
but i can not let go
oh no
it is a dog fight…
on your face i see the end
can not tell if you’re my friend
in a minute you’ll be gone
i’m better off being left alone
you’re on the edge
but you don’t let it show
i’m going mad
but i can not let go
oh no
it is a dog fight
we do it every night

Dog Fight (traduzione)

sulla tua faccia vedo la fine
non posso dire se sei mio amico
tra un minuto te ne andrai
è meglio che mi lasci in pace
sei al limite
ma non lo fai vedere
sto impazzendo
ma non posso lasciar andare
Oh no
è una lotta tra cani
lo facciamo tutte le sere
l'aria è densa il sole è rosso
correrò il rischio che non possa essere male
non ho nulla da perdere nessuno da incolpare
morto o vivo è lo stesso
sei da solo
ma non lo fai vedere
ho bisogno di una tregua
ma non posso lasciar andare
Oh no
è una lotta tra cani...
sulla tua faccia vedo la fine
non posso dire se sei mio amico
tra un minuto te ne andrai
è meglio che mi lasci in pace
sei al limite
ma non lo fai vedere
sto impazzendo
ma non posso lasciar andare
Oh no
è una lotta tra cani
lo facciamo tutte le sere