Traduzione del testo della canzone Iconoclasm - Overcast

Iconoclasm (originale)

My fingers reach out trembling
I try so desperately to touch you
As the blood seeps from your eyes
Spilling on to these cold hands
The crimson stains far beyond my human embodiment
Outside unscathed
Inside torn completely
More baggage I must carry the weight
Pummeling
I stab myself with questions over and over
Command me I surrender
I am yours
I no longer sleep
Kept awake for my selfish crimes
Living out this life sentence
Forced to view each and every frame of the picture
Eternally looped
Constantly rewound and played
Eternally looped
Cradled by the guilt
I lay twitching, convulsing
Still she watches enchanted by it
She drools at the pain she inflicts
You fade from my grasp
But I am still drawn forward
The flames flicker
I swallow to keep them down
It singes my tongue and blisters my throat
It tares at me
I give up
I surrender
Let someone else go through this Hell
I quit

Iconoclasm (traduzione)

Le mie dita si allungano tremando
Provo così disperatamente a toccarti
Mentre il sangue cola dai tuoi occhi
Versare su queste mani fredde
Le macchie cremisi vanno ben oltre la mia incarnazione umana
Fuori illeso
All'interno strappato completamente
Più bagaglio devo portare il peso
Pugni
Mi pugnalo ripetutamente con le domande
Ordinami che mi arrendo
Io sono tua
Non dormo più
Sono rimasto sveglio per i miei crimini egoistici
Vivere questa condanna a vita
Obbligato a visualizzare ogni fotogramma dell'immagine
Eternamente in loop
Costantemente riavvolto e giocato
Eternamente in loop
Cullato dal senso di colpa
Giacevo contorto, in preda alle convulsioni
Eppure lei lo osserva incantata
Sbava per il dolore che infligge
Scompari dalla mia presa
Ma sono ancora trascinato in avanti
Le fiamme tremolano
Deglutisco per tenerli giù
Mi brucia la lingua e mi bolle la gola
Mi tasa
Mi arrendo
Mi arrendo
Lascia che qualcun altro attraversi questo inferno
Smetto