Traduzione del testo della canzone Beatrice St. E - Overcoats

Beatrice St. E (originale)

Would you call me when you get this?
I know that there’s nothing left to fix
I just wanted to hear your voice
Would you meet me on Beatrice?
And when you reply, I’m up the block
Buying my tall cans by the buck
And when we meet at nine o’clock
My voice shakes when I say
Everything just hurts to touch
I know I think I think about it way too much
On the pavement, I spill my guts
A crowd’s watching but I won’t shut up, and then
You caught me right in the middle, darling
Of feeling lighter and moving on
They dim the lights and the music plays
But you catch your cab and walk away
And we head home again to separate places
You looked so good, you cut your hair
Just as it was in January
Your car broke down beneath the snow
And you rubbed my hands the whole walk home
Everything just hurts to touch (hurts to touch)
I know I think I think about it way too much (way too much)
On the pavement, I spill my guts
A crowd’s watching but I won’t shut up, and then
You caught me right in the middle, darling (middle, darling)
Of feeling lighter and moving on (moving on)
They dim the lights and the music plays
But you catch your cab and walk away
And we head home again to separate places
And we head home again to separate places
We head home, we head home, we head home to separate places
We head home again to separate places
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
Middle, darling
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
Middle, darling
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
Everything just hurts to touch
I think I’ve really gone and fucked it on up
On the pavement, I spill my guts
A crowd’s watching but I won’t shut up, and then
Caught me right in the middle, darling
Of feeling lighter and moving on
They dim the lights as the music plays
But you catch your cab and walk away
And we head home again to separate places
We head home again to separate places
We head home, we head home, we head home to separate places
We head home again to separate places
Would you call me when you get this?
I know that there’s nothing left to fix
I just wanted to hear your voice
Would you meet on Beatrice?
On Beatrice (on Beatrice)
On Beatrice (on Beatrice)
On Beatrice (on Beatrice)

(traduzione)

Mi chiamerai quando ricevi questo?
So che non c'è più niente da riparare
Volevo solo sentire la tua voce
Mi incontreresti su Beatrice?
E quando rispondi, sono in cima al blocco
Compro le mie lattine alte a costo zero
E quando ci incontriamo alle nove
La mia voce trema quando lo dico
Tutto fa solo male al tocco
So che penso di pensarci troppo
Sul marciapiede, verso le mie viscere
Una folla sta guardando ma io non starò zitto, e poi
Mi hai preso nel mezzo, tesoro
Di sentirsi più leggeri e andare avanti
Abbassano le luci e la musica suona
Ma prendi il taxi e te ne vai
E torniamo a casa in luoghi separati
Stavi così bene che ti sei tagliato i capelli
Proprio come era a gennaio
La tua macchina si è rotta sotto la neve
E mi hai strofinato le mani per tutto il tragitto verso casa
Tutto fa solo male al tocco (fa male al tocco)
Lo so, penso di pensarci troppo (troppo)
Sul marciapiede, verso le mie viscere
Una folla sta guardando ma io non starò zitto, e poi
Mi hai preso proprio nel mezzo, tesoro (nel mezzo, tesoro)
Di sentirsi più leggeri e andare avanti (andare avanti)
Abbassano le luci e la musica suona
Ma prendi il taxi e te ne vai
E torniamo a casa in luoghi separati
E torniamo a casa in luoghi separati
Torniamo a casa, torniamo a casa, torniamo a casa in luoghi separati
Torniamo di nuovo a casa in luoghi separati
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, andando avanti
Medio, tesoro
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, andando avanti
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, andando avanti
Medio, tesoro
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, andando avanti
Tutto fa solo male al tocco
Penso di essere andato davvero a rovinare tutto
Sul marciapiede, verso le mie viscere
Una folla sta guardando ma io non starò zitto, e poi
Mi ha preso nel mezzo, tesoro
Di sentirsi più leggeri e andare avanti
Abbassano le luci mentre la musica suona
Ma prendi il taxi e te ne vai
E torniamo a casa in luoghi separati
Torniamo di nuovo a casa in luoghi separati
Torniamo a casa, torniamo a casa, torniamo a casa in luoghi separati
Torniamo di nuovo a casa in luoghi separati
Mi chiamerai quando ricevi questo?
So che non c'è più niente da riparare
Volevo solo sentire la tua voce
Ti incontreresti su Beatrice?
Su Beatrice (su Beatrice)
Su Beatrice (su Beatrice)
Su Beatrice (su Beatrice)