Traduzione del testo della canzone A New Muse - Owen

A New Muse (originale)

Dear Lord
Let me be anything
But bored or in love
Been comfortably cursed
Almost blessed to sleep
Now I want to know what I don’t know
What she sleeps in
I need a new muse
If she sings for me I’ll sing for you
Dear Lord
Let me be anything
But a boy or in love
It’s a double-edged word
Both sides will cut you clean
I too often forget if I’m in or out of it
I bleed the most
Turn my blood into poetry
That’s why I need to know what she sounds like when she sings
My neck hurts
From holding my head up straight
For so long
My feet hurt
From standing in one place
For so long
Dear Lord
Let me be anything
But loved or in love

A New Muse (traduzione)

caro signore
Fammi essere qualsiasi cosa
Ma annoiato o innamorato
Stato comodamente maledetto
Quasi fortunato a dormire
Ora voglio sapere ciò che non so
In cosa dorme
Ho bisogno di una nuova musa
Se canta per me io canterò per te
caro signore
Fammi essere qualsiasi cosa
Ma un ragazzo o innamorato
È una parola a doppio taglio
Entrambi i lati ti taglieranno
Troppo spesso dimentico se ci sono dentro o meno
Sanguino di più
Trasforma il mio sangue in poesia
Ecco perché ho bisogno di sapere come suona quando canta
Mi fa male il collo
Dal tenere la testa dritta
Per così tanto tempo
Mi fanno male i piedi
Dallo stare in un posto
Per così tanto tempo
caro signore
Fammi essere qualsiasi cosa
Ma amato o innamorato