Traduzione del testo della canzone Breaking Away - Owen

Breaking Away (originale)

Well, just between you and me
I don’t know what I’m doing here
In your room, close to you
Full of shit and free beer
My brother, the bartender
I tip him well and I drink for free
Well, he takes good care of me
He takes care of me
Anyway, I’m here
I’m a bicycle
I’m too tired to ride home
If it’s okay with you, can I take off these shoes and stay the night
Well, just between you and me
This thing between you and me
Might not be anything worth singing about
Or it might be just what I need
Someone to take my mind off things
At the end of a long day
Someone to take my pants off for me
At the end of a long night
Either way, we’re here
We’re two bicycles, ridden, too tired to know
Which one of us two
Was dumb enough to choose the other as a lover

Breaking Away (traduzione)

Beh, solo tra me e te
Non so cosa ci faccio qui
Nella tua stanza, vicino a te
Pieno di merda e birra gratis
Mio fratello, il barista
Gli do la mancia bene e lo bevo gratis
Bene, si prende cura di me
Si prende cura di me
Comunque, sono qui
Sono una bicicletta
Sono troppo stanco per tornare a casa
Se per te va bene, posso togliermi queste scarpe e passare la notte
Beh, solo tra me e te
Questa cosa tra me e te
Potrebbe non essere qualcosa di cui valga la pena cantare
Oppure potrebbe essere proprio quello di cui ho bisogno
Qualcuno che mi ​​distragga dalle cose
Alla fine di una lunga giornata
Qualcuno che mi tolga i pantaloni
Alla fine di una lunga notte
Ad ogni modo, siamo qui
Siamo due biciclette, guidate, troppo stanche per saperlo
Chi di noi due
È stato abbastanza stupido da scegliere l'altro come amante