Traduzione del testo della canzone I Woke Up Today - Owen

I Woke Up Today (originale)

I woke up today and felt for my age for the first time in both my mind and body
My thoughts are less of fitting in and more of being a better man
But my overbite is getting worse
And my whole fucking face hurts
I woke up today with the whimper not the pain of a school boy or a father
It seems that’s fifteen pounds I’ve lost since you left with the part of me
that you loved most and knew best
And I woke up today feeling my age
And this song of everything I’ve ever told
Either I just got kicked in the teeth or time has changed me

I Woke Up Today (traduzione)

Mi sono svegliato oggi e ho sentito per la prima volta la mia età sia nella mente che nel corpo
I miei pensieri sono meno di adattarsi e più di essere un uomo migliore
Ma il mio morso sta peggiorando
E tutta la mia fottuta faccia fa male
Mi sono svegliato oggi con il lamento, non il dolore di uno scolaro o di un padre
Sembra che siano quindici chili che ho perso da quando te ne sei andato con la parte di me
che hai amato di più e che conoscevi meglio
E oggi mi sono svegliato sentendo la mia età
E questa canzone di tutto ciò che ho detto
O sono stato solo preso a calci nei denti o il tempo mi ha cambiato