Testi di Quest - Oxiplegatz

Quest (originale)

A fetid, wornout scenery, this cradle of man.
Sucked bonedry, the Ancient Mother at the end of her lifespan.
Craving, ruthless, the child that ate its own womb,
human vermin, abandon this place of doom.
Cosmic winds blow — the surge is powerful,
to the stars the future leads.
Walk away from the battlefields of the old world.
earthling — wipe the blood from your eyes.
Arise…
Distant suns shine over strange horizons,
unknown wars fought on alien land.
Alien eyes look upon mans arrival,
greeted — by fists or with open hand.
The umber sphere of Earth fades into black, Sol astern, swollen in agony,
the last glimpse of home.
Ahead — the universe…
Craving, ruthless, the child that ate its own womb…

(traduzione)

Uno scenario fetido e logoro, questa culla dell'uomo.
Risucchiata bonedry, l'Antica Madre alla fine della sua vita.
Bramoso, spietato, il bambino che ha mangiato il suo stesso grembo,
parassiti umani, abbandona questo luogo di sventura.
Soffiano venti cosmici — l'onda è potente,
alle stelle conduce il futuro.
Allontanati dai campi di battaglia del vecchio mondo.
terrestre: asciugati il ​​sangue dagli occhi.
Presentarsi…
Soli lontani brillano su strani orizzonti,
guerre sconosciute combattute su terra aliena.
Occhi alieni guardano l'arrivo dell'uomo,
salutato - a pugni o a mano aperta.
La sfera d'ombra della Terra sfuma nel nero, Sole a poppa, gonfio di agonia,
l'ultimo scorcio di casa.
Avanti - l'universo...
Bramoso, spietato, il bambino che si è mangiato il grembo...