Traduzione del testo della canzone Arbeitslos - Oxo 86

Arbeitslos (originale)

Ich bin der Bösewicht, der dem Staat die Kohle klaut
Ich habe nur schöne Tage, liege auf der faulen Haut
Bin wach bis in die Puppen, steh erst gegen Mittag auf
Kein Bock auf Maloche, ja ich scheiss sogar darauf
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Doch da gibt es noch etwas, was mich garnicht gefällt
Die tun tatsächlich so, als wäre es ihr Geld
Das beschäftigt mich sehr lange, Tag aus Tag ein
Und so denke ich mir heimlich einen Mordplan aus
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Minen Sachbearbeitr, den hasse ich
Er ist sehr vorlaut und verschaukelt mich
Ich muss ihn bestrafen, jetzt weiss ich es genau
Ich kauf mir ne Machete und besuche die Sau
Ich bin arbeitslos
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Ich seh Ihn dort sitze, hinter seinem Tisch
Er lächelt noch einmal, denn er ahnt es noch nicht
Ein kurzer Hieb und die Wand ist bespritzt
Der Sachbearbeiter jetzt kopflos ist
Oh mein Gott, was mach ich bloss?
Ich bin arbeitslos

Arbeitslos (traduzione)

Sono il cattivo che ruba i soldi dello Stato
Ho solo belle giornate, giaccio sulla pelle pigra
Sono sveglio fino all'alba, non mi alzo fino a mezzogiorno
Non sono dell'umore giusto per il duro lavoro, sì non me ne frega niente
sono disoccupato
Oh mio Dio, cosa sto facendo?
Ma c'è qualcos'altro che non mi piace per niente
In realtà si comportano come se fossero i loro soldi
Questo mi tiene impegnato per molto tempo, giorno dopo giorno
E così escogito segretamente un piano per omicidio
sono disoccupato
Oh mio Dio, cosa sto facendo?
Il mio impiegato, lo odio
È molto sfacciato e mi prende in giro
Devo punirlo, ora lo so esattamente
Comprerò un machete e andrò a trovare la scrofa
sono disoccupato
Oh mio Dio, cosa sto facendo?
Lo vedo seduto lì dietro la sua scrivania
Sorride di nuovo perché ancora non lo sospetta
Un rapido tocco e il muro è schizzato
L'impiegato ora è senza testa
Oh mio Dio, cosa sto facendo?
sono disoccupato