Traduzione del testo della canzone Nur einmal - Oxo 86

Nur einmal (originale)

Einmal wie Gott in Frankreich leben
Den ganzen Tag nur Däumchen dreh’n
Und vom Rumliegen Muskelkater kriegen
Einmal im Leben Sultan sein
Dazu ein Harem das wäre fein
Mit Damen die mir zu Füßen liegen
Refrain: Nur einmal
Mit den Baywatch Mädchen baden gehen
Ohne Bikinis das wäre schön
Mit Monika im weißen Haus die Nacht verbringen
Mit Judge Dread inen Trinken geh’n
Mit Alx um die Häuser zieh’n
Mit Harald Juhnke New England singen
Refrain: Nur einmal
Schön wenn der Tag mit Champus beginnt
Wenn Naomi in deinem Whirlpool schwimmt
Wenn nachts in dunklen Räumen
Alle Mädchen von dir träumen!
Wenn dir Langeweile ein Fremdwort ist, weißt du
Dass du glücklich bist

Nur einmal (traduzione)

Vivi come Dio in Francia per una volta
Sto solo girando i pollici tutto il giorno
E ottenere muscoli doloranti da stare in giro
Sii Sultano una volta nella vita
E un harem che sarebbe bello
Con le signore sdraiate ai miei piedi
Coro: Solo una volta
Vai a nuotare con le ragazze di Baywatch
Senza bikini sarebbe bello
Passa la notte con Monika alla Casa Bianca
Vai a bere con Judge Dread
Muoviti per le case con Alx
Cantando con Harald Juhnke New England
Coro: Solo una volta
Bello quando la giornata inizia con lo champagne
Quando Naomi nuota nella tua vasca idromassaggio
Quando in stanze buie di notte
Tutte le ragazze ti sognano!
Se la noia è una parola straniera per te, lo sai
che sei felice