Traduzione del testo della canzone Weinen oder lachen - Oxo 86

Weinen oder lachen (originale)

Tag für Tag das Gleiche, mehr Arbeit, weniger Geld!
Sie reden nur und reden doch der Tariflohn fällt und fällt
Millionen auf der Straße, doch das kümmert sie nicht, sie halten sich die
Bäuche, denn sie lachen
Über dich und mich
Lies doch mal die Zeitung, kannst du das versteh’n?
Die einen schuften für zwei, während die anderen stempeln geh’n und ihren dank
dafür, den kriegst du bald zu spüren, wenn wieder Tausende
Ihren Job verlieren
Es ist nicht zu fassen was die mit uns machen!
Ich weiß nicht was soll ich tun, weinen oder lachen!
Im Reichstag ist was los, das ist kaum zu glauben
Dort leben sie in Saus und Braus von dem Geld was sie uns rauben
Sie reden von harten Zeiten, von Reformen und vom Sparen und gondeln durch
Berlin mit ihren Luxuskarren

(traduzione)

Lo stesso giorno dopo giorno, più lavoro, meno soldi!
Parli e parli, il salario standard diminuisce e diminuisce
Milioni per strada, ma a loro non importa, se li tengono
pance perché ridono
Di te e di me
Leggi il giornale, riesci a capirlo?
Alcuni lavorano per due, mentre gli altri vanno a timbrare e dire grazie
per questo, lo sentirai presto, se migliaia di nuovo
perdere il lavoro
È incredibile quello che ci stanno facendo!
Non so cosa fare, piangere o ridere!
Sta succedendo qualcosa al Reichstag, è difficile da credere
Là vivono nel grembo del lusso grazie ai soldi che ci derubano
Parlano di tempi duri, riforme e austerità, e vanno avanti all'infinito
Berlino con le loro auto di lusso