| Here we go — another attempt to rise up
| Eccoci qui: un altro tentativo di rialzarci
|
| Still biting and inciting, but showing no compromise now
| Ancora mordace e incita, ma non mostra alcun compromesso ora
|
| Once again this movement’s bound for glory
| Ancora una volta questo movimento è destinato alla gloria
|
| United we’ve made it, reporting back with fury
| Uniti ce l'abbiamo fatta, rispondendo con furia
|
| Some years now we’ve come to count
| Da qualche anno siamo arrivati a contare
|
| And we’re here to stay, we’re still around
| E siamo qui per restare, siamo ancora in giro
|
| (… and there’s no end in sight, no…)
| (... e non c'è fine in vista, no...)
|
| Hate us or don’t ?we'•l carry on, so get it
| Ci odi o no ?noi andremo avanti, quindi prendilo
|
| We know these times need songs about reality
| Sappiamo che questi tempi hanno bisogno di canzoni sulla realtà
|
| Gutterman — get your fist up proud
| Gutterman: alza il pugno con orgoglio
|
| Gutterman — join in, sing it loud
| Gutterman - unisciti, cantalo ad alta voce
|
| Gutterman? | Gutterman? |
| it's time to rise again
| è ora di risalire
|
| Different times require other measures
| Tempi diversi richiedono altre misure
|
| Strain doubles? | Lo sforzo raddoppia? |
| it's old troubles as well as the new pressures
| sono vecchi problemi così come le nuove pressioni
|
| Honesty pays, even if you don’t make friends only
| L'onestà paga, anche se non ti fai solo degli amici
|
| Streetlevel rock rebel — what counts is straight out music
| Ribelle rock di strada: ciò che conta è la musica diretta
|
| The nineties couldn’t stop our raid
| Gli anni Novanta non hanno potuto fermare il nostro raid
|
| We’re best before the next decade
| Siamo migliori prima del prossimo decennio
|
| (…another round is calling…)
| (... un altro round sta chiamando...)
|
| Straight-out real punk is what we want, so share it
| Il vero punk è ciò che vogliamo, quindi condividilo
|
| We know we gotta finish what we’ve started
| Sappiamo che dobbiamo finire ciò che abbiamo iniziato
|
| Gutterman stand up? | Gutterman in piedi? |
| it's time to rise again | è ora di risalire |