Testi di Goodbye - Ozzy Osbourne

Goodbye (originale)

One, two, three, four
Do you have any memories?
Hahaha
Dark memories, dark memories
They keep me up all night
You left me half-empty
Why are you always right?
Can’t change me, can’t change me
No matter how you try
You break me, forsake me
Right now I wanna die
So it’s goodbye (Bye, bye)
So it’s goodbye (Bye, bye)
No future, no, no, no future
Replace me, now I’m gone
Black dresses, black roses
The world keeps turning on
Cry for me, cry for me
It’s what I really want
I’m leaving believing
My work down here is done
So it’s goodbye (Bye, bye)
So it’s goodbye (Bye, bye)
Sitting here in purgatory
Not afraid to burn in Hell
All my friends are waiting for me
I can hear them cryin' out for help
Cryin' out for help
No reward for suicide
The pain of life can still be felt
Mother Mary, Jesus Christ
I wish you heard me cryin' out for help
Cryin' out for help
The crowd is still waiting
I took my final bow
It’s over, so over
Too late to turn back now
I’m sorry, so sorry
I gave my life a try
Forgive me, forgive me
I didn’t say goodbye
So it’s goodbye (Bye, bye)
So it’s goodbye (Bye, bye)
Sitting here in purgatory
Not afraid to burn in Hell
All my friends are waiting for me
I can hear them cryin' out for help
Cryin' out for help
Cryin' out for help
Is it tea time yet?
Do they sell tea in Heaven?

(traduzione)

Uno due tre quattro
Hai dei ricordi?
Hahaha
Ricordi oscuri, ricordi oscuri
Mi tengono sveglio tutta la notte
Mi hai lasciato mezzo vuoto
Perché hai sempre ragione?
Non puoi cambiarmi, non puoi cambiarmi
Non importa come ci provi
Mi rompi, mi abbandoni
In questo momento voglio morire
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Nessun futuro, no, no, nessun futuro
Sostituiscimi, ora non ci sono più
Abiti neri, rose nere
Il mondo continua ad accendersi
Piangi per me, piangi per me
È quello che voglio davvero
Me ne vado credendo
Il mio lavoro quaggiù è finito
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Seduto qui in purgatorio
Non ho paura di bruciare all'inferno
Tutti i miei amici mi stanno aspettando
Li sento chiedere aiuto
Gridando aiuto
Nessuna ricompensa per il suicidio
Il dolore della vita può ancora essere sentito
Madre Maria, Gesù Cristo
Vorrei che tu mi sentissi gridare aiuto
Gridando aiuto
La folla sta ancora aspettando
Ho fatto il mio ultimo inchino
È finita, quindi finita
Troppo tardi per tornare indietro adesso
Mi dispiace, quindi mi dispiace
Ho provato alla mia vita
Perdonami, perdonami
Non ho detto addio
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Quindi è un arrivederci (Ciao, ciao)
Seduto qui in purgatorio
Non ho paura di bruciare all'inferno
Tutti i miei amici mi stanno aspettando
Li sento chiedere aiuto
Gridando aiuto
Gridando aiuto
È già l'ora del tè?
Vendono tè in paradiso?