Traduzione del testo della canzone See You on the Other Side - Ozzy Osbourne

See You on the Other Side (originale)

Voices, a thousand, thousand voices
Whispering, the time has passed for choices
Golden days are passing over, yeah
I can’t seem to see you baby
Although my eyes are open wide
But I know I’ll see you once more
When I see you, I’ll see you on the other side
Yes, I’ll see you, I’ll see you on the other side
Leaving, I hate to see you cry
Grieving, I hate to say goodbye
Dust and ash forever, yeah
Though I know we must be parted
As sure as stars are in the sky
I’m gonna see when it comes to glory
And I’ll see you, I’ll see you on the other side
Yes I’ll see you, I’ll see you on the other side
Never thought I’d feel like this
Strange to be alone, yeah
But we’ll be together
Carved in stone, carved in stone, carved in stone
Hold me, hold me tight, I’m falling
Far away.
Distant voices calling
I’m so cold.
I need you darling, yeah
I was down, but now I’m flying
Straight across the great divide
I know you’re crying, but I’ll stop you crying
When I see you, I see you on the other side
Yes.
I’ll see you.
See you on the othe side
I’m gonna see you.
See you on the other side
God knows I’ll see you, see you on the other side, yeah
I’ll see you.
See you on the other side
I’m gonna see you.
See you on the other side
God knows I’ll see you, see you on the other side, yeah
I wanna see you, yeah, yeah, yeah, see you on the other side
God knows I’ll see you, see you on the other side, yeah
I’m gonna see you.
See you on the other side

See You on the Other Side (traduzione)

Voci, mille, mille voci
Sussurrando, è passato il tempo delle scelte
I giorni d'oro stanno passando, yeah
Non riesco a vederti piccola
Anche se i miei occhi sono spalancati
Ma so che ti vedrò ancora una volta
Quando ti vedrò, ti vedrò dall'altra parte
Sì, ci vediamo, ci vediamo dall'altra parte
Me ne vado, odio vederti piangere
In lutto, odio dire addio
Polvere e cenere per sempre, yeah
Anche se so che dobbiamo separarci
Sicuro come le stelle sono nel cielo
Vedrò quando si tratta di gloria
E ci vediamo, ci vediamo dall'altra parte
Sì, ci vediamo, ci vediamo dall'altra parte
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Strano essere solo, sì
Ma saremo insieme
Scolpito nella pietra, scolpito nella pietra, scolpito nella pietra
Stringimi, tienimi stretto, sto cadendo
Lontano.
Voci lontane che chiamano
Ho così freddo.
Ho bisogno di te tesoro, sì
Ero a terra, ma ora sto volando
Dritto attraverso il grande spartiacque
So che stai piangendo, ma ti smetterò di piangere
Quando ti vedo, ti vedo dall'altra parte
Sì.
Ci vediamo.
Ci vediamo dall'altra parte
ti vedrò.
Ci vediamo dall'altra parte
Dio sa che ti vedrò, ci vediamo dall'altra parte, sì
Ci vediamo.
Ci vediamo dall'altra parte
ti vedrò.
Ci vediamo dall'altra parte
Dio sa che ti vedrò, ci vediamo dall'altra parte, sì
Voglio vederti, sì, sì, sì, ci vediamo dall'altra parte
Dio sa che ti vedrò, ci vediamo dall'altra parte, sì
ti vedrò.
Ci vediamo dall'altra parte