Traduzione del testo della canzone Finding God - P-Money, @Peace

Finding God (originale)

In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Excited of simple things like dimples in my girl’s back
She told me to hold her tightly but I’m wonderin where the world’s at
Stuck in the middle of nowhere, given a chance I wouldn’t turn back
I’d rather be broke than turning on people who had it when I was hurt bad
Some real shit
So I write like it was a key to unlock the holds inside of it there
Potential of what it could be
Fight to keep this life free as the stars
Because not even we could speak of what we could become
Given a week away from harm, let’s be sure that can start
A hungry writer from his heart turned into dark like his odds not even a spark
And when he heat up in this cold
Mess light up in this alone
This hole is the only thing I can hold on
2 nowadays as they begin to blur
My dreams are being more than I fiend begin to stir
From my need to be content inside of myself
To inspire inspite of my doubt
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Life — only a dull reflection of death
So I ride, I need to make the best of what’s left
Living fast but none the less I’m dying slowly
And my heart just an engine and my mind is only just a spark plug
And I think I need a jumpstart
No matter where I turn I’m headed for the junkyard
Don’t want my time back
Who do I need to speak to
Bout everything I’ve been through for me to be who I am
Does anyone even know whether we die?
Hello
You know that we never come back, right?
Ayo, anyone get the reply?
Uh
Anyone livin their mind tellin me there’s a Messiah
Send some more than sky, huh?
Something I hope that you’re right
You really believe that, you really gon read that book literally
And then I need that, you never thought that maybe it could be history
Telling me that and then tell you I disagree
I’ll tell you the truth, it all just sounds like some bullshit to me
I… I’ll never believe in no God
But I believe in the skies
And when I die, I die
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God

Finding God (traduzione)

Nel mezzo della notte
In fondo al mondo
Ma la vista non è così male
Da dove mi trovo
Perché posso ancora vedere le stelle
Dietro lo smog
E non sto ancora rinunciando a trovare Dio
Eccitato da cose semplici come fossette sulla schiena della mia ragazza
Mi ha detto di tenerla stretta ma mi chiedo dove sia il mondo
Bloccato in mezzo al nulla, data la possibilità di non tornare indietro
Preferirei essere al verde piuttosto che accusarmi di persone che ce l'hanno quando sono stato ferito gravemente
Una vera merda
Quindi scrivo come se fosse una chiave per sbloccare le stive al suo interno
Potenziale di ciò che potrebbe essere
Combatti per mantenere questa vita libera come le stelle
Perché nemmeno noi potremmo parlare di ciò che potremmo diventare
Data una settimana lontana dal male, assicuriamoci che possa iniziare
Uno scrittore affamato dal suo cuore si è trasformato in oscuro come le sue probabilità nemmeno una scintilla
E quando si riscalda con questo freddo
Il disordine si accende solo in questo
Questo buco è l'unica cosa a cui posso resistere
2 al giorno d'oggi mentre iniziano a sfocarsi
I miei sogni sono più di quello che comincio a commuovere
Dal mio bisogno di essere soddisfatto dentro di me
Per ispirare nonostante i miei dubbi
Nel mezzo della notte
In fondo al mondo
Ma la vista non è così male
Da dove mi trovo
Perché posso ancora vedere le stelle
Dietro lo smog
E non sto ancora rinunciando a trovare Dio
Vita: solo un riflesso opaco della morte
Quindi guido, devo trarre il meglio da ciò che resta
Vivo velocemente ma comunque sto morendo lentamente
E il mio cuore è solo un motore e la mia mente è solo una candela
E penso di aver bisogno di un inizio
Non importa dove mi giro, sono diretto alla discarica
Non voglio indietro il mio tempo
Con chi devo parlare
Di tutto quello che ho passato per essere quello che sono
Qualcuno sa nemmeno se moriamo?
Ciao
Sai che non torniamo mai più, vero?
Ayo, qualcuno ha la risposta?
Ehm
Chiunque viva la propria mente dicendomi che c'è un Messia
Manda qualcosa in più del cielo, eh?
Qualcosa che spero tu abbia ragione
Ci credi davvero, leggerai davvero quel libro alla lettera
E poi ne ho bisogno, non hai mai pensato che forse potesse essere storia
Me lo dice e poi ti dico che non sono d'accordo
Ti dirò la verità, mi sembra solo una stronzata
Io... non crederò mai in nessun Dio
Ma credo nei cieli
E quando muoio, muoio
Nel mezzo della notte
In fondo al mondo
Ma la vista non è così male
Da dove mi trovo
Perché posso ancora vedere le stelle
Dietro lo smog
E non sto ancora rinunciando a trovare Dio