Traduzione del testo della canzone 7 дорог - Pabl.A, Anton Blame

7 дорог (originale)

И каждый день в пробках Москвы,
Я ищу твой облик в толпе.
Я не успел за тобой, вижу лишь твою тень,
Влюблен в твою тень.
Но где бы ты сейчас ни была,
Ты знаешь, что мои стихи о тебе.
Мы боролись против всех четырех стихий,
Но что с нами стало теперь?
Я бегу за тобой, прямо за горизонт,
Я лечу высоко, выше всех облаков.
Мы должны быть вдвоем, ведь сердца в унисон,
И тебя не догнать, ведь ты так далеко.
Припев:
И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.
Она, наверное, спит сейчас,
Между нами тысячи миль.
Но я все, что есть отдам,
Чтобы увидеть на миг ее родные глаза.
Ветер в ее волосах,
На свете нет больше таких,
Словами не описать.
Я раньше не верил в любовь,
Пока не встретил тебя.
Ты разожгла внутри огонь,
Он растопил сердце изо льда.
Не думал и не гадал,
Падал, сто раз попадал,
Девятый вал переплывал,
Сердце по кускам собирал.
Не благодарю, вопреки,
Ты знаешь меня таким.
Спасибо судьбе за мир,
Созданный для нас двоих.
Целое не разделить,
Судьбу не перекроить,
Будешь моей, я твоим,
Зачем я тебя полюбил?
Фанатик, тобой одержим,
Я покорил все семь вершин,
Преследую вчерашний день,
Но я сам так решил.
И мне хватает причин,
Чтобы забыть о тебе.
Но сердце снова по-новой стучит,
В закрытую дверь.
Припев:
И на перекрестках всех семи дорог,
Мы с тобой за руку, вместе, вдвоем.
И то неважно — куда и как далеко,
Ведь мое сердце точно знает — это любовь.

7 дорог (traduzione)

E ogni giorno negli ingorghi a Mosca,
Sto cercando il tuo aspetto tra la folla.
Non ti ho seguito, vedo solo la tua ombra,
Innamorato della tua ombra.
Ma ovunque tu sia ora,
Sai che le mie poesie parlano di te.
Abbiamo combattuto contro tutti e quattro gli elementi,
Ma cosa ne è stato di noi adesso?
Ti sto correndo dietro, dritto verso l'orizzonte,
Sto volando alto, sopra tutte le nuvole.
Dovremmo stare insieme, perché i cuori sono all'unisono,
E non riesci a recuperare, perché sei così lontano.
Coro:
E al crocevia di tutte e sette le strade,
Siamo con te per mano, insieme, insieme.
E non importa dove e quanto lontano,
Dopotutto, il mio cuore lo sa per certo: questo è amore.
Probabilmente sta dormendo adesso
Ci sono migliaia di miglia tra di noi.
Ma darò tutto quello che ho,
Per vedere per un momento i suoi occhi nativi.
Vento tra i suoi capelli
Non ci sono più persone così al mondo,
Le parole non possono descrivere.
Non credevo nell'amore prima
Fino a quando non ti ho incontrato.
Hai acceso un fuoco dentro
Ha sciolto il cuore dal ghiaccio.
Non ho pensato e non indovinato
Caduto, colpito cento volte
La nona onda nuotò
Ha raccolto il cuore a pezzi.
Non ti ringrazio, contrariamente a
Mi conosci così.
Grazie al destino per il mondo
Fatto per noi due
Il tutto non può essere diviso
Il destino non può essere cambiato
Sii mio, sarò tuo
Perché ti ho amato?
Fanatico ossessionato da te
Ho conquistato tutte e sette le vette,
Inseguendo ieri
Ma io stesso ho deciso così.
E ho abbastanza ragioni
Per dimenticare te.
Ma il cuore batte ancora in un modo nuovo,
Alla porta chiusa.
Coro:
E al crocevia di tutte e sette le strade,
Siamo con te per mano, insieme, insieme.
E non importa dove e quanto lontano,
Dopotutto, il mio cuore lo sa per certo: questo è amore.