Traduzione del testo della canzone Hold On - Pablo Nouvelle, James Gruntz

Hold On (originale)

I had it all, at the top of my game
Or even more, now who is to say
I couldn’t breathe when the tide took me out to see
Turn around, let me drown, you’ll go on without me
And I’m sorry I, couldn’t carry all that I promised but
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on, what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see
I just can’t seem to hold on
I built a wall, I built it all
I thought it would keep what’s dear to me
I couldn’t see through the mess that I left us in
Turn around, let me down, try to share your old skin
And I’m sorry I, couldn’t carry all that I promised but
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on what I love
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you’re the next thing I lose
I heard you can live a new life that you willing to stop
So I’m walking away to the sound of your beating heart
I just can’t seem to hold on, I let it go
I just can’t seem to hold on, what I love
I just can’t seem to hold on
I just can’t seem to hold on
So I turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn around and see you
And I hope, hope, hope, hope, hope
That you’re the next thing I lose
I just can’t seem to hold on

(traduzione)

Avevo tutto, al top del mio gioco
O ancora di più, ora chi deve dirlo
Non riuscivo a respirare quando la marea mi portò fuori a vedere
Girati, fammi affogare, andrai avanti senza di me
E mi dispiace, non ho potuto portare tutto ciò che ho promesso ma
Non riesco a resistere, l'ho lasciato andare
Non riesco a resistere a ciò che amo
Quindi mi giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro e vedo
Non riesco a resistere
Ho costruito un muro, l'ho costruito tutto
Ho pensato che avrebbe mantenuto ciò che mi è caro
Non riuscivo a vedere attraverso il pasticcio in cui ci avevo lasciato
Girati, deludimi, prova a condividere la tua vecchia pelle
E mi dispiace, non ho potuto portare tutto ciò che ho promesso ma
Non riesco a resistere, l'ho lasciato andare
Non riesco a resistere a ciò che amo
Quindi mi giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro e ti vedo
E io speranza, speranza, speranza, speranza, speranza
Che sei la prossima cosa che perderò
Ho sentito che puoi vivere una nuova vita che sei disposto a smettere
Quindi mi sto allontanando al suono del tuo cuore che batte
Non riesco a resistere, l'ho lasciato andare
Non riesco a resistere a ciò che amo
Non riesco a resistere
Non riesco a resistere
Quindi mi giro, giro, giro, giro, giro, giro, giro e ti vedo
E io speranza, speranza, speranza, speranza, speranza
Che sei la prossima cosa che perderò
Non riesco a resistere