Testi di Lumière - Pablo Villafranca

Lumière (originale)

J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Qu’elle vienne me donner l’air
Que je ne trouve pas
J’aimerais tant lui dire
Dans l'écho de ma voix
Ce qui chavire
En moi
Y’a des rêves fanés
Qui dorment dans un tiroir
Suis-je fou à lier
De continuer à croire
Qu’on ne finit pas poussière
Grain de sable sur la terre
Sous la pierre
J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Même si je désespère
Je n’abandonne pas
J’aimerais lui parler
Lui dire combien j’ai peur
J’entends battre mon cœur
Qu’on me donne des ailes
Et du vent dans le dos
Que vienne l'étincelle
Comme un signe d’en haut
Je veux rester vivant
Un instant dans le vent
Doucement
J’attends que la lumière
Se pose un peu sur moi
Qu’une nuit solitaire
Elle me montre du doigt
Qu’elle emporte avec elle
Les angoisses et les doutes
Qui ont pavé ma route
Alors que la lumière
Revienne enfin sur moi
Que je puisse être fier
Au moins encore une fois
Il faut rêver plus fort
Même quand l’espoir est mort
Continuer encore

(traduzione)

Aspetto la luce
Atterra un po' su di me
Lascia che venga a farmi vedere
Che non riesco a trovare
vorrei tanto dirglielo
Nell'eco della mia voce
Cosa si capovolge
In me
Ci sono sogni sbiaditi
Chi dorme in un cassetto
Sono pazzo
Per continuare a credere
Che non diventiamo polvere
Granello di sabbia sulla terra
sotto la pietra
Aspetto la luce
Atterra un po' su di me
Anche se mi dispero
non mi arrendo
Vorrei parlare con lui
Digli quanto ho paura
Sento il mio cuore battere
Dammi le ali
E il vento alle tue spalle
Che scoppi la scintilla
Come un segno dall'alto
Voglio restare vivo
Un momento nel vento
Delicatamente
Aspetto la luce
Atterra un po' su di me
Solo una notte solitaria
Mi indica
Che porta con sé
Ansie e dubbi
Chi mi ha aperto la strada
Mentre la luce
Finalmente torna da me
Che posso essere orgoglioso
Almeno un'altra volta
Devi sognare più intensamente
Anche quando la speranza è morta
continua ancora