Traduzione del testo della canzone La chanson reste la même - Renaud Hantson, Pablo Villafranca, Charlotte Grenat

La chanson reste la même (originale)

J’ai vu les rideaux lentement se lever
Senti les lumières et les yeux s’allumer
J’ai entendu toutes les voix chanter en ch urs
Je vous dis bonsoir car je comptais les heures
La chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Mélodie si douce et sereine
Plus quelques mots écrits en vers
J’ai repeint cent fois notre monde en couleurs
Parlé à des gens qui partagent mes peurs
De ville en ville j’ai échangé des idées
Je vous dis merci pour cette longue amitiéLa chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Harmonies nouvelles et anciennes
La musique garde le même air
La chanson reste un peu la même
Seuls quelques accords diffèrent
Même esprit mais malgré ce thème
La musique garde son mystère

La chanson reste la même (traduzione)

Ho visto le tende alzarsi lentamente
Sentivo le luci e gli occhi illuminarsi
Ho sentito tutte le voci cantare insieme
Ti dico buona sera perché stavo contando le ore
La canzone rimane praticamente la stessa
E solo alcune note differiscono
Melodia così dolce e serena
Più alcune parole scritte in versi
Ho ridipinto il nostro mondo cento volte a colori
Ho parlato con persone che condividono le mie paure
Di città in città ho scambiato idee
Dico grazie per questa lunga amicizia. La canzone rimane un po' la stessa
E solo alcune note differiscono
Nuove e vecchie armonie
La musica mantiene la stessa melodia
La canzone rimane praticamente la stessa
Solo pochi accordi differiscono
Stesso spirito ma nonostante questo tema
La musica mantiene il suo mistero