Traduzione del testo della canzone Um Jantar Pra Jesus - Padre Reginaldo Manzotti, Michel Teló

Um Jantar Pra Jesus (originale)

Convidei Jesus pra jantar lá em casa
Preparei um frango assado pro jantar
Eu não tenho muito e tudo é muito simples
Mas eu fiz de tudo pra lhe agradar
Tudo preparado e a mesa posta
Alguém bateu a porta
Corri a atender
Era um mendigo e estava faminto
Me pediu alguma coisa pra comer
Eu pensei «e agora, o que é eu faço?
Se eu tirar um pedaço ele vai perceber!»
Mas tirei com jeito uma coxa do frango
E dei pro mendigo pra ele comer
Ele foi embora dizendo «obrigado
E que em sua mesa nunca falte o pão
É feliz o homem que tem caridade
E que traz o amor em seu coração»
Eu entrei e fui conferir a mesa
Para saber se estava tudo no lugar
De repente bate a porta outra vez
Pensei «é Jesus que acabou de chegar»
Quando eu abri vi uma criança
Toda maltrapilha e de pé no chão
Seus olhos pediam além da comida
Que eu também lhe desse um pouco atenção
Fui até a mesa, peguei outra coxa
Muito que depressa a criança comeu
Vi a alegria estampada em seu rosto
Quando num sorriso ela me agradeceu
«Muito obrigado, que Deus lhe abençoe
E que em sua mesa nunca falte o pão
É feliz o homem que tem caridade
E que traz o amor em seu coração»
Que alegria receber você, Michel Teló
Porque evangelizar é preciso
Obrigado, por vir cantar e louvar o Senhor
Uma honra cantar pra Jesus, companheiro!
Passou mais um tempo, chegou Jesus
E sentou-se a mesa para a refeição
Ele olhou pro frango e eu lhe disse «coma!»
E me espantei quando ele disse não
Ainda confuso, disse «meu Senhor
Lhe fiz um frango inteiro mas vou lhe explicar»
E me interrompeu antes que eu explicasse
Olhando em meus olhos, começou a falar
«Estou satisfeito com as duas coxas
Desse frango assado que me preparou
Hoje bati sua porta duas vezes
Estava com fome e me alimentou»
Tudo o que fizer aos pobres e pequenos
O fará a mim porque são meus irmãos
É feliz o homem que tem caridade
E que trás o amor em seu coração
Tudo o que fizer aos pobres e pequenos
O fará a mim porque são meus irmãos
É feliz o homem que tem caridade
E que trás o amor em seu coração
Que alegria poder cantar pra Jesus, Padre Reginaldo Manzotti!

(traduzione)

Ho invitato Gesù a cena a casa
Ho preparato un pollo arrosto per cena
Non ho molto e tutto è molto semplice
Ma ho fatto di tutto per farti piacere
Tutto è preparato e la tavola è apparecchiata
Qualcuno ha bussato alla porta
Sono corso a rispondere
Era un mendicante e aveva fame
mi ha chiesto qualcosa da mangiare
Ho pensato «e adesso che devo fare?
Se tolgo un pezzo, capirà!"
Ma sono riuscito a rimuovere una coscia dal pollo
E l'ho dato da mangiare al mendicante
Si è allontanato dicendo "grazie
E che sulla tua tavola non manchi mai il pane
L'uomo che ha la carità è felice
E questo porta l'amore nel tuo cuore»
Entrai e andai a controllare il tavolo
Per sapere se era tutto a posto
Improvvisamente, bussa di nuovo alla porta
Ho pensato «è Gesù che è appena arrivato»
Quando l'ho aperto, ho visto un bambino
Tutti cenciosi e in piedi sul pavimento
I tuoi occhi chiedevano più del cibo
Che ti ho anche prestato un po' di attenzione
Sono andato al tavolo, mi sono preso un'altra coscia
Il bambino ha mangiato molto rapidamente
Ho visto la gioia stampata sul tuo viso
Quando in un sorriso mi ha ringraziato
"Grazie mille, che Dio ti benedica
E che sulla tua tavola non manchi mai il pane
L'uomo che ha la carità è felice
E questo porta l'amore nel tuo cuore»
Che gioia darti il ​​benvenuto, Michel Teló
Perché è necessaria l'evangelizzazione
Grazie per essere venuti a cantare e lodare il Signore
Un onore cantare per Gesù, amico!
Passò un'altra volta, Gesù arrivò
E si sedette a tavola per il pasto
Ha guardato il pollo e gli ho detto "mangia!"
Sono rimasto sorpreso quando ha detto di no
Ancora confuso, disse: "Mio Signore
Gli ho fatto un pollo intero ma ti spiego»
E mi ha interrotto prima che mi spiegassi
Guardandomi negli occhi, iniziò a parlare
«Sono soddisfatto di entrambe le cosce
Di quel pollo arrosto che mi ha preparato
Oggi ho bussato alla tua porta due volte
Avevo fame e mi ha nutrito»
Tutto quello che fai ai poveri e ai piccoli
Me lo farai perché sono miei fratelli
L'uomo che ha la carità è felice
E questo porta l'amore nel tuo cuore
Tutto quello che fai ai poveri e ai piccoli
Me lo farai perché sono miei fratelli
L'uomo che ha la carità è felice
E questo porta l'amore nel tuo cuore
Che gioia poter cantare per Gesù, padre Reginaldo Manzotti!