Traduzione del testo della canzone Voices - Pagoda

Voices (originale)

I watch that open flame
Bright light and beautiful orange
I watch that open flame
I watch that open flame
Dear God it’s calling my name
I watch that open flame
It was our job to make the money
And it was he who took all the risks
And we would sit down and wrestle our tummies
Some serotonin to kill the dope sick
But as you may know
Lying face first in the snow
I dreamt of days so long ago
Do you remember them?
Where did they go?
Ah aaahhh…
What’d you say?
Oh no don’t reply
It’s just the voices inside
Oh no I can’t decide
They say you’re not here
I’m not
To feel no fear
It’s just my sickness
You’re nothing you’re no one
You don’t exist
It’s the voices inside
Which is mine
I wasn’t born with a silver spoon
That was then but I got one now
This ritual will kill me soon
Hey mom and dad be proud
Wednesday night they sweep the street
With my record they play for keeps
I don’t have any words to say
And we would wonder what took him so long
Half humming this unsung song
Did they find his works in his cold
Dead hand, a sunny day at Riker’s Island
More to say the least and never would it last
It was the nature of the beast
It meant present, no future, no past

Voices (traduzione)

Guardo quella fiamma aperta
Luce brillante e bellissimo arancione
Guardo quella fiamma aperta
Guardo quella fiamma aperta
Mio Dio, sta chiamando il mio nome
Guardo quella fiamma aperta
Era il nostro lavoro fare soldi
Ed è stato lui a prendersi tutti i rischi
E noi ci sedevamo e lottavamo con la pancia
Un po' di serotonina per uccidere i malati di droga
Ma come forse saprai
Sdraiato prima con la faccia sulla neve
Ho sognato giorni così tanto tempo fa
Te li ricordi?
Dove sono andati?
Ah aaahhh...
Cosa diresti?
Oh no non rispondere
Sono solo le voci dentro
Oh no non riesco a decidere
Dicono che non sei qui
Non sono
Per non sentire paura
È solo la mia malattia
Non sei niente, non sei nessuno
Tu non esisti
Sono le voci dentro
Che è mio
Non sono nato con un cucchiaio d'argento
Era allora, ma ne ho uno ora
Questo rituale mi ucciderà presto
Ehi mamma e papà sii orgoglioso
Mercoledì sera spazzano la strada
Con il mio disco, giocano per sempre
Non ho parole da dire
E ci chiederemmo perché gli ci volle così tanto tempo
Canticchiando a metà questa canzone sconosciuta
Hanno trovato le sue opere nel suo freddo
Mano morta, una giornata di sole a Riker's Island
Di più per non dire altro e non durerebbe mai
Era la natura della bestia
Significava presente, niente futuro, niente passato