Traduzione del testo della canzone Sunflower - Paige

Sunflower (originale)

FIRST VERSE
I’ve been staying up too late
Cause when I cry, it really rains
I gotta be on my own to think about it, to keep everyone from drowning
And these tears upon my face
Cause you’re sad too
It’s getting cold in your shoes
PRE-CHORUS
But I won’t let you feel that way
But if I bought you a sunflower
Would you water it in this rain
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
I woke up about mid-day
Last night my mind was in a race
And it was really running
And now my hand can’t stop strumming
Away this awful pain
Cause I hate it here
I’m so alone in this bed and
PRE-CHORUS
I don’t want to feel this way
But if I bought you a sunflower
Would it make it all okay?
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
BRIDGE
Did you know?
That there’s a sunflower, inside of you
You gotta find it and I know that’s hard to do but
You got the sun, inside your heart
Hold the watering can, in your hands
And you can grow if you say you’re beautiful
In front of the mirror, tomorrow, I know
You’ve got potential, and you’re gonna know it, too
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down

(traduzione)

PRIMO VERSO
Sono stato sveglio troppo tardi
Perché quando piango, piove davvero
Devo essere da solo a pensarci, per impedire a tutti di annegare
E queste lacrime sul mio volto
Perché anche tu sei triste
Sta diventando freddo nelle tue scarpe
PRE-CORO
Ma non ti lascerò sentire in quel modo
Ma se ti ho comprato un girasole
Lo annaffieresti sotto questa pioggia
CORO
Quindi rimarrò tuo
E dirò alla luna, resta in piedi
Chiedigli se può dire alle nuvole di spostarti ora
Perché devi vedere il sole prima che tramonti
Mi sono svegliato verso mezzogiorno
Ieri sera la mia mente era in corsa
Ed era davvero in funzione
E ora la mia mano non riesce a smettere di strimpellare
Via questo terribile dolore
Perché lo odio qui
Sono così solo in questo letto e
PRE-CORO
Non voglio sentirmi in questo modo
Ma se ti ho comprato un girasole
Andrebbe tutto bene?
CORO
Quindi rimarrò tuo
E dirò alla luna, resta in piedi
Chiedigli se può dire alle nuvole di spostarti ora
Perché devi vedere il sole prima che tramonti
PONTE
Lo sapevate?
Che c'è un girasole, dentro te
Devi trovarlo e so che è difficile da fare ma
Hai il sole, dentro il tuo cuore
Tieni l'annaffiatoio tra le tue mani
E puoi crescere se dici di essere bella
Davanti allo specchio, domani, lo so
Hai del potenziale e lo saprai anche tu
CORO
Quindi rimarrò tuo
E dirò alla luna, stai sveglio
Chiedigli se può dire alle nuvole di spostarti ora
Perché devi vedere il sole prima che tramonti